 |
| English | Russian |
| dressed in her gayest | одетая в самое нарядное платье (dress) |
| gay blade | хват |
| gay blade | ухарь |
| gay-colored | цветастый |
| gay-coloured | цветастый |
| gay deceivers | чашечка бюстгальтера с толстой прокладкой (поролоновой и т.п.) |
| gay man | голубец (Tanya Gesse) |
| gay Paree | сияющий Париж |
| gay Paree | весёлый Париж |
| gay person | гомик |
| gay porn | гей-порно (Юрий Гомон) |
| I'm gay | я-лесбиянка (spelled) |
| I'm gay | я-гей (spelled) |
| I'm gay | я-гомосексуален (spelled) |
| I'm not gay seat | кресло гетеросексуалов (пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты) |
| paint in gay | цветить |
| paint in gay colors | цветить |
| paint in gay colours | цветить |