 |
| English | Russian |
| broad-gauge railroad | ширококолейка |
| 12-gauge | двустволка (когда речь идёт о взгляде; иногда уместно "двустволка крупного калибра" fa158) |
| 12-gauge | 12-й калибр (The smaller the gauge the larger the object is. In the case of Shotgun bore size, 12 gauge is essentially .729 caliber (or fractions of an inch) in diameter. fa158) |
| gauge the speed | оценить скорость (Children are simply too young to be able to properly gauge the speed of the cars coming down that stretch of road. ART Vancouver) |
| narrow-gauge | узкий |
| narrow-gauge | ограниченный |
| slide gauge | штанген (= штангенциркуль) |
| slide gauge | штангельциркуль (= штангенциркуль) |
| slide gauge | штангель (= штанген) |
| thread wear gauge | калибр для проверки степени износа резьбы (Ольга Владимировна Петрякова) |