Terms for subject Informal containing fuhr

German	Russian
als blinder Passagier fahren	ехать "зайцем"
auf dieser Straße darf man nur sechzig fahren	по этой дороге можно ездить со скоростью не выше шестидесяти километров (в час)
das Regiment führen	хозяйничать
das Regiment führen	распоряжаться
den Oberbefehl führen	распоряжаться (кем-либо, чем-либо)
den Oberbefehl führen	командовать (кем-либо, чем-либо)
ein Wort viel im Mund führen	часто употреблять какое-либо слово
eine ganze Führe Neuigkeiten	куча новостей
eine ganze Führe Neuigkeiten	воз новостей
einen Hund Gassi führen	выгуливать собаку
er fährt wie der Teufel	он лихач
er fährt wie der Teufel	он лихой водитель
fahr los!	пошёл!
Gemisch fahren	ездить на смеси бензина с маслом
in die Höhe fahren	взорваться
in die Höhe fahren	вскипеть
in die Höhe fahren	вспылить
in die Kleider fahren	быстро одеться
irre Reden führen	нести околёсицу
irre Reden führen	нести вздор
mit der Acht fahren	ехать на восьмом номере (трамвая)
mit der Drei fahren	ехать на третьем трамвае
per Anhalter fahren	путешествовать на попутных машинах
per Anhalter fahren	ехать "автостопом"
sich einen zu Gemüte führen	пропустить стаканчик
sich in die Locken fahren	повздорить
sich in die Locken fahren	сцепиться
sich von jemandem am Gängelband führen lassen	быть в подчинении у кого-либо
sich von jemandem am Gängelband führen lassen	быть в зависимости у кого-либо
sich von jemandem am Gängelband führen lassen	быть у кого-либо на поводу
sich von jemandem am Gängelband führen lassen	ходить у кого-либо на поводу
sich etwas zu Gemüte führen	пить что-либо
sich etwas zu Gemüte führen	угощаться чем-либо
sich etwas zu Gemüte führen	есть
sich etwas zu Gemüte führen	учитывать что-либо
sich etwas zu Gemüte führen	проникаться чем-либо
sich etwas zu Gemüte führen	запоминать
sich etwas zu Gemüte führen	принимать во внимание