Terms for subject Informal containing freier

German	Russian
mit etwas allzu frei umgehen	слишком вольно обращаться с (Andrey Truhachev)
mit etwas allzu frei umgehen	чересчур вольно обращаться с (Andrey Truhachev)
mit etwas allzu frei umgehen	позволять себе вольности с (Andrey Truhachev)
aus freien Stücken	по собственному почину
aus freien Stücken	по собственной воле
aus freien Stücken	по доброй воле
aus freien Stücken	по собственному желанию (напр., уйти в отставку Novoross)
aus freien Stücken	добровольно
frei nach Schnauze	наудачу (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	как Бог на душу положит (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	как заблагорассудится (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	как получится (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	как в голову взбредёт (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	наобум (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	инстинктивно (Andrey Truhachev)
frei nach Schnauze	по наитию (Andrey Truhachev)
frei von der Leber weg sprechen	высказать всё, что наболело
freie Station haben	на всём готовом жить
ich habe heute frei	я сегодня свободен
ich habe noch zehn Tage frei	у меня ещё десять дней свободных
mit freiem Oberkörper	топлес (Andrey Truhachev)
sie ist noch frei	она ещё не замужем