 |
| English | Russian |
| at the fork in the road | на развилке дороги (Soulbringer) |
| dig a fork into the meat | воткнуть вилку в мясо |
| fork out | отслюнявить (Anglophile) |
| fork out | раскошелиться (for; на что-либо) |
| fork over | выкладывать (fork over thousands of dollars for this priviledge ART Vancouver) |
| fork over | выложить большую сумму (george serebryakov) |
| fork over | отдавать (о трате денег Min$draV) |
| fork over | выложить (Under the new law, drivers would have to fork over $2,000 if they are caught drunk behind the wheel. ART Vancouver) |
| fork over | раскошелиться (на что-либо) |
| fork up | раскошелиться (на что-либо) |
| manual fork-lift | рохля (Баян) |
| manual fork-lift | рохла (Баян) |
| manual fork-lift | рокла (Баян) |
| stick a fork in it | "игра закончена" (joyand) |
| toasting-fork | шпага |
| why do I always have to fork out money on your school trips | почему я должен всегда раскошеливаться на твои школьные поездки? (Olga Okuneva) |