Terms for subject Informal containing filer

French	Russian
filer de l'écuyer à qn	вызывать отвращение (у кого-л.)
filer des boutons à qn	злить (кого-л.)
filer des boutons à qn	выводить из себя (кого-л.)
filer le parfait amour	крутить любовь
filer les boules à qqn	опостылеть (z484z)
filer les boules à qqn	осточертеть (z484z)
filer les boules à qqn	надоесть (z484z)
filer sous la couette	идти в постель (Manon Lignan)
filer sous la couette	ложиться спать (Manon Lignan)
filer un mauvais coton	идти по кривой дорожке (Marein)
filer une taloche	дать подзатыльник
filer une torgniole	закатить оплеуху
Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ?	Ты можешь подкинуть 20 евро, пожалуйста?
Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ?	Ты можешь дать 20 евро, пожалуйста?