Terms for subject Informal containing fellow

English	Russian
accursed fellow	анафема
amusing fellow	забавник
be hail fellow well met with everyone	амикошонствовать
be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата с кем-либо (someone)
be hail-fellow-well-met with	быть запанибрата (someone – с кем-либо)
beefy fellow	здоровый конь ("Это здоровые кони, которые решили, что есть дешевая марихуана, можно сидеть, курить и не работать", — подчеркнул Тактаров. ren.tv ART Vancouver)
big fellow	здоровый парень
big fellow	детина
big fellow	здоровенный лось (ART Vancouver)
brainy fellow	умная башка
brawny fellow	крепыш
brazen fellow	бесстыдник
captious fellow	придира
characteristic of an impudent fellow	наглецкий
cheeky fellow	пройдоха (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	проныра (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	мошенник (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	плут (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	прохиндей (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	шустряк (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	хват (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	хлюст (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	пролаза (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	ловчила (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	шельмец (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	жулик (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	пройда (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	прощелыга (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	ловкач (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	хитрюга (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	шустрован (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	ушлый малый (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	хитрец (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	ушлый парень (Andrey Truhachev)
cheeky fellow	выскочка
clever fellow	ловкач
clever fellow	разумник
coarse fellow	бурбон
coarse fellow	бурбон
convivial fellow	весельчак
crafty fellow	хитрец
cunning fellow	петля
cunning fellow	химик
cunning fellow	плутяга
cunning fellow	химик
daring fellow	хват
daring fellow	хватина (= хват)
dashing fellow	хват
dashing fellow	ухарь
dashing fellow	хватина (= хват)
dashing fellow	хватина
deaf fellow	глухая тетеря
dear fellow	голубчик (as term of address)
dear fellow	голубок
dear fellow	голуба (= голубчик)
desperate fellow	ухорез
desperate fellow	забубённая головушка
desperate fellow	забубённая голова
determined fellow	боевой парень
efficient fellow	битка
entertaining fellow	забавник
fellow student	однокашник
fellow villager	сельчанка
fellow villager	сельчанин
fine fellow	вася
fine fellow	молодчага
fine fellow	молодчина (= молодчага)
gallant fellow	ухарь
go-ahead fellow	боевой парень
good fellow	молодчина
good fellow	молодчина (= молодчага)
good fellow	молодчага
hail-fellow-well-met	запанибратский (genial and familiar, especially in an offensive or ingratiating way)
hail-fellow-well-met relations	запанибратство
happy-golucky fellow	бесшабашный малый
he is a sociable fellow	он парень артельный
he is a terrific fellow	он парень аховый
healthy fellow	здоровяк
insolent fellow	охальник
knowing fellow	хитрая бестия
knowing fellow	продувная бестия
lanky fellow	верзила
lousy fellow	паршивец
lousy fellow	паршивик (= паршивец)
lousy fellow	паршивик
merry fellow	хохотун
my dear fellow!	батюшка
my dear fellow!	батюшкин
my dear fellow!	батюшка!
nice fellow	славный малый
old fellow	паренёк (MaRRi-01)
old fellow	старикашка
old fellow	старикашка
old fellow!	батенька (familiar form of address)
pigheaded fellow	чудик (Andrey Truhachev)
plucky fellow	ухарь
plucky fellow	хват
plucky fellow	хватина (= хват)
plucky fellow	хватина
poor fellow	бедолага
poor fellow	сердешный (= сердечный)
poor fellow	сердечный
pugnacious fellow	костолом
pugnacious fellow	драчун
queer fellow	чудик (Andrey Truhachev)
ragged fellow	ободранец
ragged fellow	лоскутник
remarkable fellow	парень хоть куда
robust fellow	крепыш
rude fellow	вышибала
silly fellow	глупыш
silly fellow	глупышка (= глупыш)
sly fellow	хитрец
smart fellow	петля
smart fellow	ухарь
smart fellow	химик
smart fellow	битка
smart fellow	химик
sociable fellow	рубаха-парень (Andrey Truhachev)
sociable fellow	свой парень (Andrey Truhachev)
sociable fellow	компанейский малый (Novoross)
sociable fellow	компанейский парень (Novoross)
stout fellow	бравый малый
strapping fellow	здоровяк
successful fellow	залёт
the little fellow who takes the fall	крайний (VLZ_58)
there's a fine fellow!	ну и молодчага!
there's a good fellow	молодец! (Bartek2001)
unlucky fellow	невезучий (Andrey Truhachev)
what a fellow!	вот он каков!
wild young fellow	саврасый
wild young fellow	савраска
wild young fellow	саврас
you fellow writers	ваш брат писатель