Terms for subject Informal containing feel like

English	Russian
feel like	намереваться (If you feel like canceling plans, go ahead and cancel them. VLZ_58)
feel like a heel	чувствовать себя последней сволочью (Lelicona)
feel like a simpleton	ощущать себя дураком (Andrey Truhachev)
feel like a simpleton	чувствовать себя идиотом / дураком
feel like a simpleton	чувствовать себя бестолочью (Andrey Truhachev)
feel like a simpleton	ощущать себя идиотом (Andrey Truhachev)
feel like crying	заплакать
feel like nothing on earth	чувствовать себя отвратительно (Andrey Truhachev)
feel like nothing on earth	чувствовать себя скверно (Andrey Truhachev)
feel like talking	разговариваться
feel like whistling	свистеться
feel like writing	писа́ться (impersonal)
feels like	такое чувство (Damirules)
I don't feel like working today	мне сегодня не работается
I feel like throwing up	меня тошнит (Andrey Truhachev)
I feel like throwing up	меня сейчас стошнит (Andrey Truhachev)
I feel like throwing up	мне хочется сблевать (Andrey Truhachev)
I feel like throwing up	меня тянет блевать (Andrey Truhachev)
I feel like throwing up	меня тянет рвать (Andrey Truhachev)
I feel like throwing up	мне дурно (Andrey Truhachev)
it feels like	такое впечатление, что (It feels like it was yesterday. 4uzhoj)
not feel like	влом (SirReal)
not feel like	отхотеться (with inf)
not feel like	лень (ему читать лень – he does not to feel like reading)
not feel like	неохота (I don't feel like doing something – мне неохота что-либо делать q3mi4)
not feel like	лениться (SirReal)
she doesn't feel like writing today	ей сегодня не пишется
to not to feel like	лень