Terms for subject Informal containing fat

English	Russian
A fat chance!	как бы не так! (ART Vancouver)
A fat chance!	Дудки! (ART Vancouver)
A fat load of thanks you'll get!	так тебя и отблагодарят!
a fat lot	не слишком много (Andrey Truhachev)
become fat	откармливаться (impf of откормиться)
become fat	откормиться (pf of откармливаться)
become fat	зарасти жиром
become fat	заплыть жиром
become fat	оплыть жиром
become fat	пухнуть
become fat	пожирнеть (= пожиреть)
become fat	пожиреть
become fat	пухнуть
become fat by grazing	отгуливаться (impf of отгуляться)
become very fat	зажиреть
big fat liar	неисправимый лгун (ART Vancouver)
chew the fat	точить лясы (Anglophile)
chew the fat	перемывать косточки (Anglophile)
chew the fat	трепать языком (Anglophile)
develop a fat face by overeating	нажрать (pf of нажирать)
develop a fat face by overeating	нажирать (impf of нажрать)
develop a fat face by overeating	нажрать
develop a fat face by overeating	нажирать
develop a fat neck by overeating	нажрать (pf of нажирать)
develop a fat neck by overeating	нажирать (impf of нажрать)
develop a fat neck by overeating	нажрать
develop a fat neck by overeating	нажирать
extract fat	выгревать жир
fat as a pig	толстый как бочка (VLZ_58)
fat-bellied	толстобрюхий
fat-bottomed	широкозадый (VLZ_58)
fat boy	толстяк (4uzhoj)
fat boy	толстун
fat boy	толстун (= толстяк)
fat boy	глад (гладыш)
fat cat	большая шишка (odonata)
fat chance	раскатал губу!
fat chance	малый шанс (на Taras)
fat chance!	хрена с два! (Taras)
fat chance	не видать как своих ушей (Taras)
fat chance	держи карман шире (Do you think your Dad'll drive us to the disco? Fat chance! Taras)
fat chance	никаких шансов (Taras)
fat chance!	губу раскатал! (Taras)
fat chance!	ни за что на свете! (Do you think he'll change his mind? – Fat chance! Taras)
fat chance!	ни в жизнь! (Taras)
fat chance	как бы не так (VLZ_58)
fat chance	не дождётесь (Morgan looked offended. "What? I should have been trapped in the booth with that? Fat fucking chance," he said, waddling towards the door. Mosley Leigh)
fat chance	не тут-то было (VLZ_58)
fat chance	размечтался (“You got to stop worrying about me.” “Fat chance of that.” Abysslooker)
fat chance	как же (molyan)
fat chance	ещё чего (4uzhoj)
fat chance	никакой надежды (Taras)
fat chance	без шансов (Taras)
fat chance	почти никаких шансов (She only has a fat chance of success Taras)
fat chance	без вариантов (Taras)
fat chance	дохлый номер (Taras)
fat chance	вот ещё (Morgan looked offended. "What? I should have been trapped in the booth with that? Fat fucking chance," he said, waddling towards the door. 4uzhoj)
fat chance	держи карман шире (You think she'll lend you the money? Fat chance. • But do you think your auto insurance company will tell you that? Fat chance.)
fat chance	ещё что (Liv Bliss)
fat chance	щас (Maria Klavdieva)
fat chance	разбежался! (в знач. "держи карман шире" 4uzhoj)
fat chance of that	как бы не так (Technical)
fat-faced	толсторожий
fat farm	курорт для тучных
fat girl	толстуха
fat girl	толстячка (= толстуха)
fat girl	толстячка
fat girl	толстунья
fat head	голова садовая (Taras)
fat joke	анекдот на тему лишнего веса (Secretary)
fat joke	шутка на тему лишнего веса (Secretary)
fat lips	брылы (of dogs)
fat lot	много (обыкн. ирон. мало)
fat lot	аж два раза (Баян)
fat lot	очень (обыкн. ирон. мало)
а fat lot of use	мало толку (MichaelBurov)
fat lot you care about me	мое состояние вас совсем не заботит (Acruxia)
fat lot you care about me	вы совсем не заботитесь обо мне (Acruxia)
fat man	толстяк
fat man	толстун (= толстяк)
fat man	гладыш
fat mouth	гнать порожняк
fat-rumped	задастый
fat strong woman	бычиха
fat sum	жирный кусок (of money)
fat sum of money	жирный кусок
fat woman	толстушка
fat woman	бычиха
fat woman	толстячка (= толстуха)
fat woman	толстуха
get fat	разъесться (from good living)
get fat	разъедаться (from good living)
get fat	разъесть (from good living)
get fat from good living	разъедать (impf of разъесть)
get fat from good living	разъесть (pf of разъедать)
get fat	добреть
get fat	разъедать (from good living)
get fat as a pig	располнеть как кабан (Val_Ships)
get fat as a pig	раскабанеть (Val_Ships)
give someone a fat lip	разбить губу (Arky)
got a fat-city	как сыр в масле кататься (nicknicky777)
grow fat	разъесться (from good living)
grow fat	разбухать (impf of разбухнуть)
grow fat	разбухнуть (pf of разбухать)
grow fat	развозить (impf of развезти)
grow fat	отучнеть
grow fat	пожиреть
grow fat from good living	разъесться (pf of разъедаться)
grow fat from good living	разъедаться (impf of разъесться)
grow fat	развезти (pf of развозить)
grow fat	разъедаться (from good living)
grow fat	разбухнуть
grow fat	разваживать
grow fat	разбухать
grow fat	развезти
grow fat	развозиться
grow fat	развозить
grow fat	пожирнеть
grow very fat	разлезться
grow very fat	разлезаться
of people having a big fat face	мордатый (= мордастый)
of people having a big fat face	мордастый
having a fat face	мордастый
having a fat face	мордатый
having a fat, ugly face	мурластый
having fat	брылястый
having fat	мурластый
having fat	брыластый
having fat lips	брыластый (of dogs)
having fat lips	брылистый (of dogs)
he is living of the fat of the land	он здесь как сыр в масле катается
it ain't over till the fat lady sings	надежда умирает последней (Ivan Gribanov)
it is not over until the fat lady sings	Результат неизвестен до самого конца (Vera S.)
make fat	толстить
make someone look fat	полнить
make look fat	полни́ть
put more fat	подсаливать (into)
put more fat	подсалить (into)
put more fat into	подсаливать (impf of подсалить)
put more fat	подсаливаться (into)
put more fat into	подсалить
put too much fat	пересалить (into)
put too much fat into	пересаливать (impf of пересалить)
put too much fat	пересаливать (into)
put too much fat	пересаливаться (into)
put too much fat into	пересалить
run to fat	расползтись (pf of располза́ться)
run to fat	распалзываться
run to fat	расползтись
run to fat	жиреть
run to fat	располза́ться
run to fat	расползаться
run to fat	толстеть
smear with fat	насалить
smear with fat	насаливать
store fat	нагулять жир (Unicorn)
this dress makes her look fat	это платье её полнит
trim the fat	забей! (Lyubov_Zubritskaya)
very fat	толстенный
very fat	толстущий
very fat	претолстый
very fat	прежирный
with a fat ugly mug	толсторожий