Terms for subject Informal containing fast

German	Russian
er hat mir fast das Haus eingelaufen	он не даёт мне покоя (своими частыми посещениями)
er hat mir fast das Haus eingelaufen	он надоел мне своими частыми посещениями
er ist mir fast ins Gesicht gesprungen	он едва не кинулся на меня с кулаками
er ist mir fast ins Gesicht gesprungen	он едва не бросился на меня с кулаками
er ist vor Wut fast explodiert	он чуть не лопнул от злости
ich bin fast ausgewachsen	я готов был лопнуть от нетерпения (vor Ungeduld)
ich wäre fast vor Schreck gestorben	я чуть было не помер от страха (Andrey Truhachev)
sich nach jemandem fast blind sehen sich die Augen aus dem Kopf sehen	проглядеть все глаза (в ожидании кого-либо)