Terms for subject Informal containing fast

English	Russian
as fast or as hard as one can	вовсю
be a fast persuader	иметь дар к убеждению (Самурай)
be fast	уйти
of a timepiece be fast	уйти (pf of уходить)
of a timepiece be fast	уходить
be fast	уходить
beat it out of there fast	быстро смыться (I thanked her and hung up. I beat it out of there fast in case she and Brandon should get off at the lobby. (Raymond Chandler) – быстро оттуда смылся ART Vancouver)
begin to fast	запостничать
begin to fast	запоститься
begin to go fast	зачастить
begin to work fast	погнать
begin to work fast	погнать
break a fast	скоромиться
break a fast	оскоромиться
break a fast	скоромничать
break a fast	скоромничать
break a fast	оскоромиться (pf of скоромиться)
come thick and fast	сыпаться со всех сторон (New problems seem to come thick and fast. SirReal)
come thick and fast	лезть из всех щелей (It's reporting season… and the accounting shenanigans are coming thick and fast. SirReal)
come thick and fast	повалить (4uzhoj)
do something fast	повернуться (pf of поворачиваться)
do something fast	поворачиваться (impf of поворотиться, повернуться)
do something fast	поворотиться
do something fast	поворачиваться
do something fast	повернуться
do something very fast	частить
drive fast	трухну́ть
drive fast	трухнуть
eat meat during a fast	скоромиться
eat meat during a fast	скоромничать
eat meat during a fast	оскоромиться (pf of скоромиться)
fall fast asleep	разоспаться
fast and cheaply	бог весть как (MichaelBurov)
fast and cheaply	наспех (MichaelBurov)
fast and cheaply	на ходу (MichaelBurov)
fast and cheaply	спустя рукава (MichaelBurov)
fast and cheaply	кое-как (MichaelBurov)
fast and cheaply	абы как (MichaelBurov)
fast and cheaply	бог знает как (MichaelBurov)
fast back	деньги, заработанные быстро и не всегда честным путём
fast egg	шустрый парень (Taras)
fast follower	ловкий имитатор (IrynaS)
fast follower	компания, быстро копирующая новшества других фирм (IrynaS)
fast-food options	рестораны быстрого питания (sankozh)
fast food outlet	забегаловка (Anglophile)
fast food place	забегаловка (Anglophile)
fast food place	закусочная (Anglophile)
fast for a while	попоститься
fast lane	чрезвычайно быстрые перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71)
fast lane	лавинообразные перемены (в жизни, в судьбе, как правило носящие необратимый характер Rust71)
of a vehicle, ship, etc. fast-moving	ходкий
of merchandise fast-selling	ходкий
fast-selling	ходовой
fast talk	красноречие (VLZ_58)
fast talker	пустозвон (обведет вас вокруг пальца своим разговором Yeldar Azanbayev)
fast talker	обещалкин (обведет вас вокруг пальца своим разговором Yeldar Azanbayev)
fast talker	болтун (обведет вас вокруг пальца своим разговором Yeldar Azanbayev)
fast-track	ускорить (процесс: how to fast-track your carrier Val_Ships)
fast-track	форсировать (получение чего-либо; His passport application was fast-tracked. Val_Ships)
fast track	быстрый путь (к достижению цели; He is on the fast track to success. Val_Ships)
fast track	ускорить (процесс Val_Ships)
fast-track oneself into	в темпе следовать (куда-либо Technical)
fast-travel	передвигаться быстрее чем обычно (YudinMS)
fast walk	скороходь
fast walking	скороходь
feast today and fast tomorrow	то ничего, то всё сразу
he made a fast buck selling used cars	он быстро разбогател, занявшись продажей подержанных автомобилей
keep the fast for a while	попоститься
keep the fast for a while	попоститься
kids get so big so fast	дети вырастают так быстро (англ. цитата из речи носителя языка Susan Brewer Alex_Odeychuk)
make a fast buck	срубить деньжат по-лёгкому (ART Vancouver)
make off as fast as one can	рвануть ("We went off as fast as we could to get away from that debris," Robinson said. // "And then we were off as fast as we could, heading for the Vietnam border," he says. // Then we made off as fast as we could down a side road to the left into a bit of a hollow. 4uzhoj)
making fast	скреп (= скрепа)
making fast	скреп
move fast	повернуться (pf of поворачиваться)
move fast	поворачиваться
move fast	поворотиться
move fast	действовать решительно (SirReal)
move fast	замахать
move fast	повернуться
move fast	поворачиваться (impf of поворотиться, повернуться)
move fast	не зевать (SirReal)
not so fast	не так быстро (Not so fast. Calm down and stay where you are. macmillandictionary.com Shabe)
not so fast	не торопись/торопитесь (VLZ_58)
not so fast!	легче!
not so fast	минуточку ("The discussion is closed." "Not so fast. I have a few more things to say." VLZ_58)
not so fast	разбежался (VLZ_58)
one who doesn't observe a fast	скоромник
one who doesn't observe fast	скоромник
pull a fast one	разыграть (It is the pub manager's belief that the source of the spilled drinks just might be the ghost of young lad as "it would make sense that a 17-year-old boy might find it quite funny to wind people up and have a bit of fun." What do you think of the weird video? Was Edward pulling a fast one on the patrons at the bar or was the spill merely a natural occurrence? coasttocoastam.com ART Vancouver)
pull a fast one on	облапошить (someone); on someone goo.gl Tanya Gesse)
put on a fast track	дать зеленую улицу (Val_Ships)
put over a fast one	схитрить (on Tamerlane)
run as fast as legs can carry one	бежать во всю прыть
run as fast as legs will carry one	драть во все лопатки
run as fast as legs will carry one	драть со всех ног
run as fast as one's legs will carry one	драть во все лопатки
run as fast as one's legs will carry one	драть со всех ног
run as fast as one's legs will carry one	бежать вовсю
run as fast as legs will carry one	бежать вовсю
run fast	нажимать на пятки
run fast	замахать
serve meat during a fast	скоромить
serve meat during a fast	оскоромить
sleep fast	спать крепко (Technical)
speak fast	лотошить
speak fast	лотошиться
speak fast	лотошить
suitable for fast driving	угонистый
the fast of Advent	филипповки
think fast	принимать быстрые решения (She's a woman who can think fast in a crisis. VLZ_58)
walk fast	идти шибко