Terms for subject Informal containing empfangen

German	Russian
die Ohren auf Empfang stellen	обратиться в слух
jemanden mit Pauken und Trompeten empfangen	встретить кого-либо с большой помпой