 |
| German | Russian |
| den Kreis eckig kriegen | решить проблему (Honigwabe) |
| den Kreis eckig kriegen | справиться с чем.л. (Diese Redensart spielt auf das alte, nicht gelöste Problem der Quadratur des Kreises an Honigwabe) |
| sich eckig lachen | надорвать животики со смеху (germanist) |
| wir kriegen den Kreis schon eckig! | уж как-нибудь да справимся! (Honigwabe) |