 |
| English | Russian |
| ease into | умоститься (Serginho84) |
| ease into | вникнуть (Serginho84) |
| ease into | вклиниться (Serginho84) |
| ease off the gas | расслабиться (We always seem to ease off the gas a little in the second period. VLZ_58) |
| ease out | выжить (pf of выживать) |
| ease out | выживаться |
| ease the crunch | облегчить кризис (Plans for new hotels could ease Vancouver room crunch. Glimmers of hope are starting to appear for those who fear Vancouver's steady loss of hotel rooms is discouraging visitors by pushing up room rates and restricting availability.  biv.com ART Vancouver) |
| ease the crunch | облегчить нехватку (Plans for new hotels could ease Vancouver room crunch. Glimmers of hope are starting to appear for those who fear Vancouver's steady loss of hotel rooms is discouraging visitors by pushing up room rates and restricting availability. biv.com ART Vancouver) |
| ease the penalties | смягчать наказание (Lenochkadpr) |
| ease up | расслабиться (The Nashville Predators were happy with their first 20 minutes of the new season. Luckily, they have goalie Pekka Rinne to cover any slack when they ease up a bit too much. VLZ_58) |
| ease up on the brake | отпустить тормоз (He struggled with the batch of yellow paper under his arm, got it straightened out, and nodded to me. I watched him heave open the door and go on in. I eased up on the brake and the Olds slid out from the white curb, and that was the last I saw of Howard Spencer. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| in order to appear at ease | для контенансу |
| lead a life of idleness and ease for a while | пожуировать |
| set someone's mind to ease | успокоить (в смысле: помочь кому-то перестать о чем-то напряжённо думать Marina_Onishchenko) |
| take one's ease | отдыхать |
| with ease | на раз-два (VLZ_58) |
| with more ease | сполагоря |