| English | Russian |
| any and each | всякий-превсякий (Viacheslav Volkov) |
| be pissing each other off | цапаться (4uzhoj) |
| begin to pinch each other | защипаться |
| begin to pinch each other | защипать |
| bump into each other | столкнуться друг с другом (Andrey Truhachev) |
| bump into each other | врезаться друг в друга (Andrey Truhachev) |
| bump into each other | наскакивать друг на друга (Andrey Truhachev) |
| bump into each other | сталкиваться друг с другом (Andrey Truhachev) |
| bump into each other | наскочить друг на друга (Andrey Truhachev) |
| call each other names such as cattle, scum, swine, etc | сволочиться |
| call each other names | сволочиться (such as cattle, scum, swine, etc) |
| call each other names | отругиваться (impf of отругнуться) |
| call each other names | обозваться (pf of обзываться) |
| call each other names | сволочнуться (such as cattle, scum, swine, etc.; = сволочиться) |
| call each other names | отругнуться |
| call each other names | сволочнуться (such as cattle, scum, swine, etc) |
| catch up with each other's news | обменяться последними новостями (VLZ_58) |
| chasing each other | взапуски |
| come to like each other | слюбиться (pf of слюбляться) |
| come to like each other | слюбляться |
| confuse two things with each other | перепутать (VLZ_58) |
| curse each other | собачиться |
| curse each other | собачиться |
| cuss each other out | переругаться |
| dash against each other | сшибить (pf of сшибать) |
| dash against each other | сшибать (impf of сшибить) |
| dash against each other | сшибаться |
| dash against each other | сшибить |
| dash against each other | сшибиться |
| dash against each other | сшибать |
| do each other rivals, the poor woman, etc. down | обманывать друг друга (и т.д.) |
| do we know each other? | мы знаем друг друга? (Andrey Truhachev) |
| each one has to pay three rubles | на каждого приходится по три рубля |
| each way | о ставке на скачках, бегах и т.п. двойной (т. е. на победу и на место) |
| fire at each other | перепаливаться |
| for each update | ежеапдейтно (Мы ежеапдейтно анализируем динамику, корректируем собственную стратегию продвижения) |
| from each | с брата |
| get used to each other | притереться друг к другу (Andrey Truhachev) |
| grow fond of each other | слюбляться |
| grow fond of each other | слюбиться |
| in competition with each other | наподхват (= наперебой) |
| interrupting each other | наподхват (= наперебой) |
| jostle each other | перетолкнуть |
| jostle each other | переталкиваться (impf of перетолкнуться) |
| jostle each other | перетолкнуться (pf of переталкиваться) |
| jostle each other | перетолкнуться |
| jostle each other | переталкиваться |
| knife each other | перере́заться |
| knife each other | перерезаться |
| lash each other | перехлестаться |
| lash each other | перехлёстываться |
| look at each other and giggle | пересмеиваться |
| make fun of each other | перешучиваться |
| miss each other | разминуться |
| move in with each other | съехаться (начать жить вместе под одной крышей: My boyfriend and I just moved in with each other, and we laugh harder when it's just the two of us than we do with anyone else. 4uzhoj) |
| next to each other | рядочком (= рядом) |
| next to each other | рядышком (= рядом) |
| pass by each other | разминуться (in a narrow place) |
| pass each other | разминуться |
| pass each other | разминуться |
| pinch each other | щипаться |
| pinch each other | щипаться |
| point fingers at each other | валить друг на друга (4uzhoj) |
| point fingers at each other | спорить, кто прав, а кто виноват (Look, we can sit here arguing over who screwed up all day long, but pointing fingers at each other won't get us anywhere. 4uzhoj) |
| point fingers at each other | указывать друг на друга пальцем (4uzhoj) |
| push each other | перетолкнуться (pf of переталкиваться) |
| push each other | переталкиваться (impf of перетолкнуться) |
| see each other | увидаться |
| see each other through everything | видеться по любому поводу (We see each other through everything: losing jobs, losing parents... (from the film "My Best Friend's Wedding") musichok) |
| shove each other | перетолкнуться (pf of переталкиваться) |
| shove each other | переталкиваться (impf of перетолкнуться) |
| smell each other | понюхаться |
| smell each other | перенюхаться |
| smell each other | понюхаться |
| sniff each other | понюхаться |
| sniff each other | перенюхаться |
| sniff each other | перенюхиваться |
| swear a lot at each other | налаяться |
| swear a lot at each other | налаяться |
| swear at each other | переругиваться |
| swear at each other | переругаться |
| swear at each other | собачиться |
| swear at each other to one's heart's content | наругаться |
| swear at each other to heart's content | наругаться |
| tear at each other's throats, dogs eat dogs | перегрызть глотку друг другу (rescator) |
| tease each other | подтрунивать (друг над другом Andrey Truhachev) |
| tease each other | подкалывать друг друга (Andrey Truhachev) |
| tease each other | прикалываться друг над другом (Andrey Truhachev) |
| tease each other | дразниться (Andrey Truhachev) |
| they deserve each other | хорошая пара (VLZ_58) |
| throw snowballs at each other | покидаться снежками |
| to each his own | кому как (InessaS) |
| trying to surpass each other | взапуски |
| vying with each other | наподхват (= наперебой) |
| of letters we missed each other | мы с вами разминулись |
| whip each other | перехлестаться |
| whip each other | перехлёстываться |
| whip each other | перехлестнуться |
| with arms round each other | в обнимку |
