Terms for subject Informal containing du fait

French	Russian
faire du balcon	отдыхать на балконе (ybelov)
faire du balcon	сидеть на балконе (ybelov)
faire du bazar	скандалить
faire du bazar	шуметь (kee46)
faire du bazar	поднимать шум
faire du boudin	дуться
faire du chahut	загалдеть (Morning93)
faire du cinéma	разыгрывать комедию
faire du cinéma	устроить сцену
faire du foin	скандалить
faire du foin	шуметь
faire du fric	вытаскивать деньги
faire du grabuge сильно	колобродить (zelechowski)
se faire du lard	жиреть (от безделья)
faire du millimètre	считать каждую копейку
faire du millimètre	скаредничать
faire du pipeau	болтать (nebesami)
faire du pipeau	разглагольствовать (Raz_Sv)
faire du pipeau	трепаться (nebesami)
faire du plat	пресмыкаться
faire du plat	льстить
faire du stop	ездить автостопом
faire du zèle	усердствовать
faire le coup du pain et de l'eau	посадить на хлеб и воду (z484z)
faire le tour du cadran	проспать полсуток
faire passer à qn le goût du pain	убить (кого-л.)
faire passer à qn le goût du pain	укокошить
faire ôter à qn le goût du pain	убить (кого-л.)
faire ôter à qn le goût du pain	укокошить
sans parler du fait que	не говоря уже о том что (Voledemar)
ça fait du bien par ou ça passe	приятно пить (это)
ça fait du bien par ou ça passe	хорошо идёт
être du bois dont on fait des flûtes	быть бесхребетным
être du bois dont on fait des flûtes	быть бесхарактерным
être du bois dont on fait les flûtes	быть бесхребетным
être du bois dont on fait les flûtes	быть бесхарактерным