Terms for subject Informal containing du) kannst

German	English
Das kannst du laut sagen!	Too right!
Den ganzen Kack kannst du echt vergessen.	That sort of thing is strictly for the birds.
Du kannst gerade reden!	You can talk!
Du kannst mich mal!	Go and take a running jump!
Du kannst mich mal! derb	Shove it!
Du kannst mich mal am Arsch lecken!	Kiss my ass! амер
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut	Can you get smb. to do smth.
Kannst Du veranlassen, dass jd. etw. tut	Can you have smb. do smth.
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?	Could you take the rubbish out some time? esp. Br. (Andrey Truhachev)
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?	Could you take the garbage out some time? Am. (Andrey Truhachev)