| English | Russian |
| be carried away by driving | разъезживаться |
| be carried away by driving | разъезживаться (impf of разъездиться) |
| be carried away by driving | разъездиться |
| be earned by driving | выезжаться |
| be in the driving seat | рулить (командовать, руководить igisheva) |
| be in the driving seat | командовать (В.И.Макаров) |
| be worn out by driving | доезживаться |
| be worn out by driving | доездиться |
| become worn out by driving | доезживаться (impf of доездиться) |
| become worn out by driving | доездиться (impf of доездиться) |
| become worn out by driving | доезживать (impf of доездиться) |
| been out and about driving | кататься (4uzhoj) |
| daddy's driving words | матерные слова (trtrtr) |
| drive a lot | наездиться |
| drive or ride a lot | раскатать |
| drive a stake into the ground | загонять кол в землю |
| drive a stake into the ground | загнать кол в землю |
| drive about | кататься |
| drive against while turning | наворачивать (impf of наворотить) |
| drive against | навози́ть |
| drive all over | обкатывать (impf of обкатать) |
| drive all over | обкатить (pf of обкатывать) |
| drive all over | обкатать (pf of обкатывать) |
| drive around | обкатить (pf of обкатывать) |
| drive around | обкатывать (impf of обкатить) |
| drive around | обкатать |
| drive at | добиваться (чего-либо) |
| drive at a trot | потрухивать |
| drive at full speed | гнать во весь дух |
| drive away all or a number of | поразогнать |
| drive away | загонять |
| drive away | загнать |
| drive away | вымахнуть (pf of вымахивать) |
| drive bananas | довести до ручки (в значении "свести с ума" Bartek2001) |
| drive bananas | привести в бешенство |
| drive bananas | приводить в бешенство |
| drive bananas | сводить с ума |
| drive bananas | свести с ума |
| drive batshit crazy | выносить мозг (Tell me honestly, you're driving him batshit crazy just for a good make-up sex, isn't it? Taras) |
| drive batshit crazy | сводить с ума (Taras) |
| drive by | продрать (pf of продирать) |
| drive by | продирать (impf of продрать) |
| drive crazy | злить |
| drive fast | трухну́ть |
| drive for a certain time | прогонять |
| drive for a certain time | прогоняться |
| drive hard | жестить |
| drive hard | погонять в хвост и гриву |
| drive high | управлять транспортным средством под воздействием марихуаны (ART Vancouver) |
| drive in | вшибить (pf of вшибать) |
| drive in | наколотить |
| drive in | вшибать (impf of вшибить) |
| drive in a number of nails, etc | наколотить |
| drive in | вогнать |
| drive in | вколотить |
| drive in all or a number of | перегонять |
| drive in a number of nails, etc | наколачивать (impf of наколотить) |
| drive in with (one's) foot | вопнуть (pf of впинать) |
| drive in with (one's) foot | впинать (impf of вопнуть) |
| drive in nails, etc all over | уколачивать (impf of уколотить) |
| drive in too many | набухнуть (nails, etc) |
| drive in too many | набу́хать (nails, etc.) |
| drive in too many | набухать (nails, etc) |
| drive into a number of nails, etc | наколотить (pf of наколачивать) |
| drive into a number of nails, etc | наколачивать (impf of наколотить) |
| drive into despair | валить (Супру) |
| drive like a lunatic | гнать как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a lunatic | мчаться как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a lunatic | нестись как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a lunatic | мчать как сумасшедший (Andrey Truhachev) |
| drive like a lunatic | гонять как у горелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | гнать как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | мчаться как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | мчать как сумасшедший (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | нестись как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | носиться как угорелый (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | ездить с бешеной скоростью (Andrey Truhachev) |
| drive like a maniac | гонять как у горелый (Andrey Truhachev) |
| drive like the dickens | гнать как сумасшедший (Taras) |
| drive mad | свести с ума |
| drive much | разъезживаться (impf of разъездиться) |
| drive nuts | выбесить |
| drive someone nuts | сводить с ума (Yokky) |
| drive off | отшить (pf of отшивать) |
| drive off | отшивать (impf of отшить) |
| drive off in a hurry | укатить (pf of укатывать) |
| of a vehicle drive off | укатываться |
| of a vehicle drive off | укатиться |
| drive off in a hurry | укатывать (impf of укатить) |
| drive off | отбояривать |
| drive on | навози́ть |
| drive out | турнуть (semelfactive of турить) |
| drive out | выжить (by making life impossible) |
| drive out | выживать (by making life impossible) |
| drive out | вышвырнуть (semelfactive of вышвыривать) |
| drive out | вытуривать (Anglophile) |
| drive out | вышвыривать (impf of вышвырнуть) |
| drive out | вытурить (Anglophile) |
| drive over | подъехать (to some place) to go in a vehicle to some place that is neither close by nor far away.: Let's drive over to Larry's place. – Yes, let's drive over. It's too far to walk. 4uzhoj) |
| drive slowly past | протаскиваться (impf of протащиться) |
| drive slowly past | протащиться |
| drive somebody up the wall | выводить кого-либо из себя (to make someone very angry or very bored КГА) |
| drive someone crazy | достать (кого-либо Val_Ships) |
| drive someone crazy | сводить кого-либо с ума |
| drive someone hard | выжимать соки из кого-либо |
| drive someone to his/her grave | вогнать кого-либо в гроб |
| drive the horses at a spanking pace | гнать лошадей вовсю |
| drive to exhaustion | загонять |
| drive to exhaustion | загнать |
| drive someone to his/her grave | согнать со свету |
| drive someone to his/her grave | сжить со свету |
| drive someone to his/her grave | согнать со света |
| drive someone to his/her grave | сжить со света |
| drive to the brink | довести до крайности (Liz was driven to the brink Andy) |
| drive to the point of exhaustion | перекатываться |
| drive to the point of exhaustion | перекататься |
| drive together all or a number of | перегонять |
| drive too long | перекатываться (impf of перекататься) |
| drive too long | перекататься |
| drive towards by scaring | подпугивать (impf of подпугнуть) |
| drive unti | доездиться (impf of доездиться) |
| drive until | доездиться (impf of доездиться) |
| drive up to | подкатить (pf of покатывать) |
| drive up jauntily | раскатиться (pf of раскатываться) |
| drive up | взвинчивать (prices) |
| drive up jauntily | раскатываться (impf of раскатиться) |
| drive up | подкатиться (WiseSnake) |
| drive up a wall | сводить с ума (This one drives me up a wall when I see it in the wild. george serebryakov) |
| drive someone up a wall | выводить из себя (Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall. 4uzhoj) |
| drive someone up a wall | доводить до белого каления (4uzhoj) |
| drive up at full speed | пригонять (impf of пригнать) |
| drive up at full speed | пригнать (pf of пригонять) |
| drive up the pole | сводить с ума (VLZ_58) |
| drive up the pole | докучать (VLZ_58) |
| drive up the pole | выводить из себя (VLZ_58) |
| drive someone up the wall | докучать (VLZ_58) |
| drive someone up the wall | донимать (VLZ_58) |
| drive someone up the wall | допекать (VLZ_58) |
| drive someone up the wall | вывести из себя (Maria Klavdieva) |
| drive up to with great rapidity | подноситься (impf of поднестись) |
| drive up to with great rapidity | поднестись |
| driving lessons | автошкола (Shabe) |
| driving license | корочки |
| driving on | понукание |
| driving on | понукательство (= понукание) |
| driving on | понукательный |
| driving on | понукательство |
| driving on a horse | цуканье |
| driving round | обвоз |
| driving the bus | синдром водителя автобуса (человек, который решил в выходные поехать за покупками и обнаружил себя на полпути к работе) |
| driving up | подкат |
| earn by driving | выезжать (impf of выездить) |
| earn by driving | выезжаться |
| earn by driving | выезживать |
| earn by driving | выездить |
| finish driving | доколачиваться |
| finish driving | доколотить |
| finish driving | доколачива (impf of доколотить) |
| finish driving in | доколачивать |
| finish driving in | доколотить (pf of доколачивать) |
| hazardous driving habits | лихачество на дороге (george serebryakov) |
| I see what you're driving at | я вижу, куда вы гнёте (Raz_Sv) |
| it is clear to me what he is driving at | мне понятно, к чему он клонит |
| spend a certain time driving | проколесить |
| spend the rest of time in driving | доезживать (impf of доездить) |
| spend the rest of time in driving | доездить (pf of доезживать) |
| spend the rest of time in driving | доезживаться |
| start driving | садиться за руль (Andrey Truhachev) |
| stop driving | отъездиться (= отъездить) |
| stop driving off | отгоняться |
| stop driving off | отгонять |
| suitable for fast driving | угонистый |
| waste money driving about | прокатать (pf of прокатывать) |
| waste money driving about | прокатывать (impf of прокатать) |
| waste driving about | прокатывать |
| waste driving about | прокатать |
| wear out as a result of driving | изъездиться (pf of изъезживаться) |
| wear out as a result of driving | изъезживаться |
| wear out as a result of driving | изъездить (pf of изъезживаться) |
| wear out by driving | доезживаться |
| wear out by driving | доезживать (impf of доездить) |
| wear out by driving | угонять |
| wear out by driving | доездить (pf of доезживать) |
| what are you driving at? | ты на что намекаешь? (triumfov) |
