| English | Russian |
| be slow on the draw | быть не самым проворным (Andrey Truhachev) |
| be slow on the draw | не отличаться проворностью (Andrey Truhachev) |
| begin to draw | затянуть |
| draw a blank | заклинить (меня заклинило SirReal) |
| draw a blank | получить пустышку (nothing as in – nix, zip, zilch, nada Val_Ships) |
| draw a blank | оказаться безрезультатным (Val_Ships) |
| draw a blank | переклинить (SirReal) |
| draw a prison term | заработать срок (тюре́много заключе́ния) |
| draw a prison term | «схлопотать» срок (тюре́много заключе́ния) |
| draw a prison term | получить срок (тюре́много заключе́ния) |
| draw a veil | обойти что-либо молчанием |
| draw a well | извлекать трубы-фильтры из ликвидируемой скважины |
| draw asunder | разволакивать (impf of разволочь) |
| draw asunder | разволочь |
| draw back | откладываться |
| draw back | откладывать (impf of отложить) |
| draw back | отложить |
| draw back | откладывать |
| draw blood | слить кровь (при жертвоприношении (в черной магии этот термин означает тоже что и пустить) YudinMS) |
| draw blood | раскровенить |
| draw blood | раскровенить |
| draw blood | раскровянить (Супру) |
| draw harshly over so as to make a scrape | чирикать (= чиркать) |
| draw something hurriedly | накарябать |
| draw in | подводиться (one's stomach, cheeks, etc) |
| draw in | подводить (one's stomach, cheeks, etc) |
| draw in | ужать |
| draw in one's stomach, cheeks, etc | подвести (pf of подводить) |
| draw in | набрать |
| draw in | набирать (with gen.) |
| draw in | ужимать (impf of ужать) |
| draw in | ужать (pf of ужимать) |
| draw in | ужиматься |
| draw in | ужимать |
| draw in | ужаться |
| draw in | подвести (one's stomach, cheeks, etc) |
| draw someone into conversation | разговорить |
| draw level | сровняться (with) |
| draw level with | сровняться (pf of сравниваться) |
| draw level with | сравниваться (impf of сровняться) |
| draw level | сравниваться (with) |
| draw lines | начёркиваться |
| draw lines | начёркивать (impf of начерка́ть) |
| draw lines | начёркать (= начерка́ть) |
| draw lines | начеркать (начерка́ть; pf of начёркивать) |
| draw lines across | исполосовать |
| draw lots for first turn at a game | конаться |
| draw near | наспевать |
| draw near | наспеть (pf of наспевать) |
| draw near | накататься |
| draw near | приспеть |
| draw near | надвигать (надвига́ть; = надвига́ться) |
| draw near | понадвинуться (= надвинуться) |
| draw near | присунуться |
| draw near | приспевать (impf of приспеть) |
| draw near | присовываться (impf of присунуться) |
| draw near | присовываться |
| draw near | жать |
| draw near | приспевать |
| draw near | наспеть |
| draw near | наспевать (impf of наспеть) |
| draw oneself in | подобраться |
| draw oneself in | подбираться |
| draw oneself up | подобраться (pf of подбираться) |
| draw oneself up | подбираться (impf of подобраться) |
| draw oneself up | подобраться |
| draw oneself up | подбираться |
| draw out | повыловить (all or a number of) |
| draw out | исповедовать (impf and pf) |
| draw out | раскрепощать (по отношению к слишком стеснительным людям Auditor-sama) |
| draw out | повытянуть (= вытянуть) |
| draw out | повытянуть |
| draw out a little | повытянуть |
| draw the blinds on | зашторивать (windows) |
| draw the curtain | запахивать занавеску |
| draw the curtain | запахнуть занавеску |
| draw the long-bow | туру́сить (городить небылицы Супру) |
| draw the mouth | набивать оскомину |
| draw ticket | лотерейный билет (Nina Bread) |
| draw together | сдёрнуть |
| draw together | убираться |
| draw together | сдёргивать |
| draw together | сдёргиваться |
| draw together | убирать |
| draw together | убрать |
| draw together | убраться |
| draw together | сдёргивать (impf of сдёрнуть) |
| draw together | убрать (pf of убирать) |
| draw together | сдёрнуть (pf of сдёргивать) |
| draw together | убираемый |
| draw up | подчерпывать (impf of подчерпнуть) |
| draw up in a line | расстанавливаться (= расставляться) |
| draw up in a line | расстановиться (pf of расстанавливаться) |
| draw up | почерпнуть (pf of почерпать) |
| draw up | присовывать (impf of присунуть) |
| draw up | присунуть |
| draw up | учерпывать (impf of учерпнуть) |
| draw up | учерпнуть |
| draw up | почерпа́ть |
| draw up | подчерпываться |
| draw up | повыстроить (= выстроить) |
| draw up | повыстроиться (= выстроиться) |
| draw up | подчерпнуть |
| draw water from a well | почерпнуть воды из колодца |
| draw water from a well | почерпать воды из колодца |
| quick draw | скорострел (Natalia1809) |
| quick draw | тот, кто быстро кончает (chronik) |
