Terms for subject Informal containing downright

English	Russian
downright cheat	форменный плут
downright nonsense	форменная чушь (Andrey Truhachev)
downright nonsense	чистейший вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	чистый вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	абсолютная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	полный вздор (Andrey Truhachev)
downright nonsense	полная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	редкостная бредятина (Andrey Truhachev)
downright nonsense	сущий вздор (Andrey Truhachev)
downright rude	отъявленный грубиян (ekaterina1991)
downright terrible	хуже некуда (Some critics say the new chips taste good, others claim the taste is downright terrible. ART Vancouver)
if not downright	если не сказать (e.g. Even after breaking up I remained quite cordial, if not downright friendly, with all of them. – Даже после расставания с каждым из моих бывших, я оставалась для них хорошим человеком, и даже другом. Soulbringer)
miss such a chance would be a downright sin	Грех упускать такой шанс (Soulbringer)
this is a downright shame!	это форменное безобразие!