Terms for subject Informal containing dos- a -dos

English	Russian
a child could do it	в этом нет никакой мудрости
a man's gotta do what a man's gotta do	надо, Федя, надо! (источник – форум, автор V Igem)
after this the thing to do is take a nap	после этого полагается вздремнуть (Technical)
at a loss what to do about something	в непонятках (от чего-либо denghu)
begin to do a brisk trade	расторговываться
begin to do a brisk trade	расторговываться (impf of расторговаться)
begin to do a brisk trade	расторговаться (pf of расторговываться)
do a 180	полностью измениться (one eighty) He did a complete 180 and quit drinking. wandervoegel)
do someone a favor	прислужить
do someone a favour	прислужить
do a good job	хорошо сработать (Andrey Truhachev)
do a good job	хорошо поработать (Andrey Truhachev)
do a great favor	разодолжить
do a great favor	разодолжать
do a great favour	разодолжить
do a great favour	разодолжать
do someone a kindness	слюбезничать
do a lot of disgraceful things	набезобразить
do a lot of disgraceful things	набезобразить (= набезобразничать)
do a lot of mischief	набезобразить (= набезобразничать)
do a mischief	ранить
do a mischief	обидеть (кого-либо)
do a quick skim	быстренько просмотреть (ART Vancouver)
do a terrific job	прекрасно справиться (с задачей ART Vancouver)
do be a saint and help with this	будь так добр, помоги мне
do I look like a doctor to you?	я что тебе, доктор? (Technical)
do I look like I give a damn?	я похож на человека, которому не пофиг? (Andrey Truhachev)
do something in a perfunctory manner	верхоглядничать
do me a favour	будь другом (Александр_10)
do me a solid	сделай доброе дело (Hey do me a solid and take out the trash. 4uzhoj)
do me a solid	будь другом (Please do me a solid: lend me your car for one week. 4uzhoj)
do me a solid	будь так добр (Hey do me a solid and take out the trash. • Do me a solid and hand me that hammer. 4uzhoj)
do me a solid	не в службу, а в дружбу (Please do me a solid: lend me your car for one week.)
do me a solid	сделай одолжение (Игорь Т.)
do something in a hurry	обварганить
do something in a hurry	обварганить
do something in a jiffy	обварганить
do something in a jiffy	обварганить
do you call that a man?	и это называется мужик? (Andrey Truhachev)
do you feel a breeze	у вас брюки порваны (VLZ_58)
do you have a problem?	тебе что-то не нравится? (Юрий Гомон)
do you have a problem with that?	вы что-то имеете против? (Юрий Гомон)
do you need a lift?	вас подвезти? (Damirules)
do you need a ride?	вас подвезти? (Damirules)
do you want a piece of me?	ты нарываешься? (хочешь войны, драки lettim)
do you want a ride into town?	тебя подбросить до города? (Andrey Truhachev)
do you want a ride into town?	тебя подкинуть до города? (Andrey Truhachev)
do you want a ride into town?	тебя подбросить в город? (Andrey Truhachev)
have a burning desire to do somethin	загораться желанием сделать что-н.
have a burning desire to do something	загораться желанием сделать что-н.
have a burning desire to do something	загораться желанием сделать (что-либо)
have half a mind to do something	иметь довольно серьёзные намерения сделать что-либо (Tamerlane)
I can do it as easy as rolling off a log	мне это сделать – раз плюнуть
I have a little left to do	Дело за малым (Soulbringer)
it's a dirty job but someone's gotta do it	надо, Федя, надо! (источник – форум, автор V Igem)
that is a fine how-do-you do!	вот тебе фунт!
that is a fine how-do-you do!	вот так фунт
that's a nice how-do-you-do!	вот ещё новости! (VLZ_58)
there's no telling what a fool will do	дуракам закон не писан
what a nasty thing to do!	какая гадость!