Terms for subject Informal containing do things

English	Russian
after this the thing to do is take a nap	после этого полагается вздремнуть (Technical)
be able to do the right thing	угадывать
be able to do the right thing	угадывать (impf of угадать)
be able to do the right thing	угадать (pf of угадывать)
be able to do the right thing	угадываться
be able to do the right thing	угадать
did you ever hear of such a thing?	мыслимое ли это дело
did you ever hear of such a thing?	мыслимо ли это?
do a foolish thing	глупить (Andrey Truhachev)
do a lot of disgraceful things	набезобразничать
do a lot of disgraceful things	набезобразить
do a lot of disgraceful things	набезобразничать
do a lot of disgraceful things	набезобразить (= набезобразничать)
do foolish things	дурковать (Andrey Truhachev)
do foolish things	глупить (Andrey Truhachev)
do foolish things	делать глупости (Andrey Truhachev)
do foolish things	наблажить
do loathsome things	паскудничать
do many foolish things	надурить
do many wild things	насумасбродить
do many wild things	насумасбродничать (= насумасбродить)
do nasty things	мерзить (в 1 лице не используется)
do nasty things	мерзить
do nasty things to	пакостить
do strange things	начудесить (= начудить)
do strange things	выкамаривать
do strange things	выкомаривать
do strange things	начудачить (= начудить)
do the thing	сработать (as in "it'll do the thing" – это сработает Val_Ships)
do one's thing	заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? ART Vancouver)
do things	навредить (to someone: If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj)
do things half-way	ограничиваться полумерами (Andrey Truhachev)
do things half-way	делать дела наполовину (Andrey Truhachev)
do things in a rush	пороть горячку
do unexpected things	выкомаривать
do unexpected things	выкамаривать
do vile things	паскудничать
I can't do two things at once	я не могу делать два дела зараз
I got better things to do	сейчас мне не до этого (SirReal)
it'll do the thing	это сработает (Val_Ships)
lots of things to do	ворох разных дел
things to do	чем заняться (I have other things to do. Lavrin)
we don't do things by halves	мы на пол-пути не останавливаемся
we don't do things by halves	мы не делаем дела наполовину (Andrey Truhachev)
we don't do things by halves	мы доделываем свои дела до конца
we don't do things by halves	мы не бросаем дела недоделанными
what a nasty thing to do!	какая гадость!
you make this sound like an easy thing to do.	ты говоришь так, как будто это так просто сделать (Soulbringer)