Terms for subject Informal containing dirt

English	Russian
be poorer than the dirt itself	быть беднее церковной мыши (YudinMS)
become dirt	замызгаться (impf of замызгаться)
bring in dirt	натопать (on one's shoes)
buy dirt-cheap	купить за безделицу
buy dirt-cheap	купить по дешёвке
common as dirt	как домашние тапочки (три копейки, Ленин и т.д. Viacheslav Volkov)
cover oneself with dirt	вывозиться
cover oneself with dirt	вывезтись
dig up the dirt on someone	накопать компромат (на кого-либо Taras)
digging for dirt	копание в грязном белье (Dyatlova Natalia)
dirt cheap	вполцены (MichaelBurov)
dirt-cheap	очень дешёвый
dirt-cheap	нипочём
dirt-cheap	грошовый
dirt-poor tough guy	суровый мужик (I'm given to understand that people look down on Grey Goose because it's expensive for vodka, which is meant to be a drink made by and for dirt-poor tough guys. warosu.org 4uzhoj)
dirt road	грейдер (грейдерная дорога)
dirt road	грейдер
do dirt on	назихерить (Yanamahan)
dumb as dirt	тупой как пробка (joyand)
knock the dirt off the emplacement	вскрывать огнём долговременное огневое сооружение (ABelonogov)
leak the dirt on someone	сливать компромат на (кого-либо; тж. см. dig up the dirt on someone: Tell your team to stand down or I will leak the dirt I have on you Taras)
leak the dirt on someone	сливать компромат (на кого-либо Taras)
pay dirt	суть дела (амер.)
pay dirt	удачный результат
track dirt on	топтать
treat someone like dirt	обращаться как со скотиной (Andrey Truhachev)
treat someone like dirt	за человека не считать (They're treating you like dirt, you should just quit. – Да они тебя за человека не считают, увольняйся оттуда. ART Vancouver)
treat someone like dirt	обращаться как со скотом (Andrey Truhachev)
yellow dirt	золото