Terms for subject Informal containing derselbe

German	Russian
das ist alles dieselbe Wichse	это всё одно и то же
denselben Stiefel fahren	ходить по проторенной дорожке (marawina)
denselben Stiefel fahren	быть рутинёром (marawina)
dieselbe Couleur, aber in Grün	те же яйца, только в профиль (Sjoe!)
dieselbe Couleur in Grün	те же яйца, только в профиль (Sjoe!)
immer dieselbe Platte!	всё та же песня
in dieselbe Kerbe hauen	совместно критиковать (vadim_shubin)
in dieselbe Kerbe schlagen	подпевать (Bursch)
in dieselbe Kerbe schlagen	поддакивать (Bursch)
in dieselbe Kerbe schlagen	совместно критиковать (duden.de vadim_shubin)