Terms for subject Informal containing der letzte

German	Russian
auf der letzten Quinte fiedeln	дышать на ладан
auf der letzten Quinte fiedeln	быть при последнем издыхании
der letzte Arsch	последняя собака (поясняющие значения: "относиться как к последней собаке", "говорить, как с последним ублюдком")
der letzte Heuler	последнее дерьмо (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	обалденная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	классная вещь (die neue Platte von den Stones ist der letzte Heuler! Andrey Truhachev)
der letzte Heuler	никуда не годится (das Buch kannste vergessen – der letzte Heuler, sag ich dir! Andrey Truhachev)
der letzte Messeschrei	последняя новинка с ярмарки
der letzte Modeschrei	последний крик моды
der letzte Schrei der Mode	последний крик моды