Terms for subject Informal containing dear

English	Russian
cost dear	вскочить
cost dear	вскакивать в копейку
cost dear	вскакивать (в копейку)
dear fellow	голубчик (as term of address)
dear fellow	голубок
dear fellow	голуба (= голубчик)
dear friend	голубок
dear friend	голубчик (as term of address)
dear friend	голуба (= голубчик)
Dear Lady Winter	зимушка-зима (Technical)
dear man as familiar form of address	милок (only nom sg used)
dear me!	Боже милостивый! (Andrey Truhachev)
dear me!	батюшки мои! (Andrey Truhachev)
dear me!	батюшки светы!
dear me!	мать честная! (Andrey Truhachev)
dear me!	вот те раз! (Andrey Truhachev)
dear me!	нечего сказать! (Andrey Truhachev)
dear me!	ёлки-палки! (Andrey Truhachev)
dear me	бишь (used in trying to recall names, etc)
dear me!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
dear one	сердечная
dear one	сердешная (= сердечная)
dear one	сердечный
dear one	сердешный (= сердечный)
dear one	сердешный
dear person as familiar form of address	милок (only nom sg used)
dear person	душка (masc and fem)
dear person	милок (as familiar form of address)
dear person	душ (masc and fem)
extremely dear	втридорога
john dear	прекращать отношения (wikipedia.org Taras)
john dear	"протянуть" (Taras)
john dear	бросить (Taras)
john dear	бросать (Taras)
my dear	душенька
my dear	голубок
my dear	рожоная (affectionate form of address)
my dear	соколик
in direct address my dear	дружок
my dear	ясочка (masc and fem; as a term of endearment for a loved one)
my dear	голуба (= голубчик)
my dear	голубчик (as term of address)
my dear!	батенька (familiar form of address)
my dear	рожоный
my dear fellow!	батюшка
my dear fellow!	батюшкин
my dear fellow!	батюшка!
oh dear, how childish!	детский сад! (an exclamation expressing annoyance or disdain for someone's behavior)
rather dear	недёшево (также перен.)
rather dear	недёшево
she is dear to me	она мне люба́
that's a dear!	молодец!
very dear	премиленький
very dear	премилый
very dear	прелюбезный