Terms for subject Informal containing day’s

English	Russian
all in a day's work	обычное дело (if something difficult, unpleasant, or unusual is all in a day's work for someone, it is a normal part of their job; the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good or bad: For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work. • Oh, solving technological crises is all in a day's work for those of us in IT. Stargaze)
be all in a day's work	быть чьей-либо работой (Nevtutor)
How's your day been?	как прошёл твой день? (cambridge.org dimock)
if he's a day	по меньшей мере (q3mi4)
if he's a day	если не больше (после указания возраста q3mi4)
it's a beautiful day outside	на улице прекрасная погода (sophistt)
it's a beautiful day outside	снаружи прекрасный день (sophistt)
it's a beautiful day outside	на улице очаровательная погода (sophistt)
it's all in a day's work	обычное дело (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: He waved my thanks aside. 'It's all in a day's work.' Stargaze)
it's all in a day's work	это моя работа (the phrase is often used humorously to minimize an aspect of one's job that is particularly good: I said: `How can I ever thank you?' but he waved the question aside. `It's all in a day's work.' 4uzhoj)
it's such a lovely day!	уж больно день хорош!
let's call it a day	пора закругляться (I'm getting a bit tired now – let's call it a day. 4uzhoj)
that'll be the day	щас, разбежался (VLZ_58)
that'll be the day	не может быть ("He invites us all to a party at his own house" "That'll be the day!" – "Он приглашает нас всех к себе домой" – "Не может быть!" VLZ_58)
that'll be the day	никогда не поверю (He graduate? That'll be the day! – Чтобы он кончил школу? Никогда не поверю! VLZ_58)
that'll be the day	держи карман шире (VLZ_58)
that'll be the day	вот это будет здорово! (VLZ_58)
that'll be the day	это будет что-то! (VLZ_58)
wages for a day's work	подёнка (= подёнщина)