 |
| English | Russian |
| darling little face | мордочка |
| darling little face | мордёнка (= мордочка) |
| form of address my darling | светик |
| lovie darling | дорогуша (источник –  vesti.ru dimock) |
| mother's darling | матушкин сынок |
| my darling | моя хорошая |
| my darling | рожоная (affectionate form of address) |
| my darling | соколик |
| my darling | рожоный |
| my darling | моя радость |
| my darling | моя душа |
| my darling | радость моя |
| my darling | мой хороший |
| my darling son! | сынок мой золотой! |
| she is such a darling! | она такая лапочка! (Alex Lilo) |