 |
| English | Russian |
| come if you dare! | только посмей! (Taras) |
| dare you do something? | слабо́ (что-либо сделать?; the stress is on the second syllable (бо) denghu) |
| don't you dare! | даже не думай! (в смысле: сделать что-то такое sophistt) |
| expressing prohibition of an action don't you dare! | ну-ну |
| don't you dare! | не моги! |
| I dare say | небось (вероятно В.И.Макаров) |
| I dare say | вполне возможно |
| I dare say | поди |
| I dare you | давай (с вызовом; в русском – в начале фразы: Go on, phone the police. I dare you. • Pull the trigger. Martyr me, I dare you. 4uzhoj) |
| I dare you | слабо́? (I dare you to eat that bug. • I dare you to run down the street in nothing but you underwear. • "This will be great when done!" "Try it raw. I dare you!" Hinter_Face) |
| Truth or dare? | игра на интерес (4uzhoj) |