Terms for subject Informal containing cầu

Vietnamese	Russian
của cậu	твоё
cậu bé	мальчишка
cậu bé	мальчуган
cậu bé	малый (подросток)
cậu bé tinh nghịch	озорник (о ребёнке)
cầu bơ cầu bất	бродяжничать
cậu con trai	сынок
cậu con trai	парень
cầu khẩn được	допроситься
cậu nhóc	малыш
cậu thanh niên	парень
cầu thả	неаккуратный (небрежный)
cầu thả	разгильдяйство
cầu thả	разгильдяй
cầu thả	головотяпство
cầu thả	безалаберный
cầu thả	тяп-ляп
cầu xin được	допроситься
cấu xé nhau	сцепляться (вступать в драку)
cấu xé nhau	цапаться
cấu xé nhau	сцепиться (вступать в драку)
cầu được	допроситься
tiếng càu nhàu	ворчание (звук)
càu nhàu	ворчать (брюзжать)
càu nhàu	лопотать (бормотать)
bắt đầu càu nhàu	заворчать (о человеке)
sự càu nhàu	ворчание (брюзжание)
bắt đầu càu nhàu mãi	разворчаться
càu nhảu	бурчать
càu nhảu càu nhàu	ворчать (брюзжать)
các cậu	ребята (молодые люди, парни)
câu chuyện	речь (беседа)
sự, buổi câu cá	рыбалка
câu dằm	копаться (мешкать)
câu dằm	повременить (помедлить)
câu dầm	проволочка
câu đố	головоломка
có thề anh biết cậu ta nhỉ?	вы, случайно, не знаете его?
cảu nhàu	ворчать (брюзжать)
hướng câu chuyện	гнуть (клонить к чему-л.)
kẻ chỉ cầu lợi riêng	шкурник
kẻ chỉ cầu lợi riêng	шкура
kẻ làm cầu thả	головотяп
khẩn cầu được	допроситься
khơi mào câu chuyện	разговориться
người kỹ sư cầu đường	путеец (инженер)
làm cầu kỳ	мудрить
làm cẩu thả	халтурный
làm... cáu bẳn	издёргать
làm câu dầm	манежить
làm câu dằm	провозиться (сделать что-л. медленно)
làm câu dầm	канителиться (lè mề, đủng đỉnh, chậm chạp)
mở đầu câu chuyện	разговориться
người hay càu nhàu	брюзга (hay cáu gắt)
nói giúp ai một câu	замолвить словечко (за кого-л.)
nói giúp ai một câu	замолвить слово (за кого-л.)
phát cáu	вспылить
phát cáu	вскипятиться
quào cấu nhau	цапаться
vận động viên cùng câu lạc bộ	одноклубник
vẽ cầu thả	намалевать (плохо рисовать)
vẽ cầu thả	малевать (плохо рисовать)
yêu cầu	спрос (требования, ответственность)
đâm ra cáu bẳn	издёргаться