 |
| English | Russian |
| be a real cutie | быть очень милой (Andrey Truhachev) |
| be a real cutie | быть весьма привлекательной (Andrey Truhachev) |
| be a real cutie | быть очень симпатичной (Andrey Truhachev) |
| cutie-patootie | ути-путенька (Franka_LV) |
| cutie-patootie | милашка (что-то очень умилительное Franka_LV) |
| cutie-patootie | что-то очень умилительное (Franka_LV) |
| cutie-patootie | милашка-симпатяшка (sophistt) |
| cutie-patootie | милашечка (someone or something so cute that the word cute itself has to morph into something cuter Franka_LV) |
| cutie pie | прелесть (Franka_LV) |
| he is such a cutie | он такой симпатяга |
| she is such a cutie | она такая симпатяга |