 |
| English | Russian |
| curve buster | отличник (mancy7) |
| curve buster | ботаник (человек, получивший высокий балл за какой-либо тест, тем самым ухудшив оценки своим товарищам (характерно для относительной системы оценок, где используется grading curve) mancy7) |
| throw a curve | удивить кого-то, сделав что-то неожиданное (finita) |
| throws a curve | может преподнести сюрприз (Анна Ф) |
| throws a curve | кривой (договор Анна Ф) |