DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing cry | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a far cryнебо и земля (especially with prep. "from something" IrynaS)
a far cry fromто ли дело (be a far cry from something VLZ_58)
be a far cry fromи рядом не стоять (с чем-либо или кем-либо Abysslooker)
begin to cryзакликать
begin to cryзарюмить
begin to cry loudlyзавыть
break down and cryне выдержать и разрыдаться (SirReal)
cry a lotисплакаться
cry a lotисплакать
cry a riverпроплачься (ироничное значение LeshaAnigilatorr)
cry a riverпоплачь (ироничное значение LeshaAnigilatorr)
cry before one's hurtжаловаться без причины (dkozyr)
cry before one's hurtреветь раньше смерти (dkozyr)
cry bloody murderорать благим матом (Technical)
cry downохаять (Andrey Truhachev)
cry down smb.'s theoryпреуменьшать значение чьей-л. теории (his initiative, their achievement, her success, every attempt to do smth., etc., и т.д.)
cry down smb.'s theoryпринижать значение чьей-л. теории (his initiative, their achievement, her success, every attempt to do smth., etc., и т.д.)
cry down smb.'s theoryпоносить чью-л. теорию (his initiative, their achievement, her success, every attempt to do smth., etc., и т.д.)
cry one's eyes outвыплакивать все глаза
cry eyes outвыплакивать все глаза
cry one’s eyes outпроплакать глаза
cry one's eyes outвыплакивать глаза
cry eyes outвыплакать все глаза
cry for a certain timeпрореветь
cry forдо зарезу нужно (Bonikid)
cry for a whileпореветь
cry for a whileпоголосить
cry one's heart outвыплакаться (pf of выплакиваться)
cry one's heart outвыплакиваться (impf of выплакаться)
cry heart outвыплакиваться
cry like a goatмемекнуть (semelfactive of мемекать)
cry like a goatмемекать
cry like a sheepмемекнуть (semelfactive of мемекать)
cry like a sheepмемекать
cry like a sheep or a goatмемекнуть
cry like a sheep or a goatмемекать
cry like no one's businessрыдать в три ручья (как вариант 4uzhoj)
cry made in calling pigsчух-чух
cry made in calling pigsчух
cry me a river!бедненький! (It makes the homeless feel excluded. Oh, cry me a river! If you owned a business, would you want to open the doors for business in the morning and find a drug addict sleeping at the door? The homeless are not welcome to sleep anywhere they want! Keep them the hell out of my front and back yard. ART Vancouver)
cry me a river!как трогательно! (с иронией kidkitty)
cry me a river!сейчас расплачусь! (kidkitty)
cry me a river!подумаешь! (just_green)
cry off and onпоплакивать
cry on someone's shoulderплакать в жилетку
cry on someone's shoulderплакать в жилетку
cry outухнуть
cry outзавопить
cry outухать (impf of ухнуть)
cry outкричать (against)
cry outзавыть
cry outухнуть (pf of ухать)
cry out againstкричать
cry out forпроситься (получить что-л.: This fantastic chassis has now got the power it was crying out for in the 4.2 XK8. ART Vancouver)
cry out loudlyпровопить
cry out loudlyпровопить
cry out with a full soundпрогорланить
cry out with a loudпрогорланить
cry out with a loud soundпрогорланить
cry over spilt milkбежать позади паровоза (Анна Ф)
cry the bluesприбедняться
cry toнажаловаться (Анна Ф)
cry uncleкапитулировать (Am. Andrey Truhachev)
cry "wehee"игогокать
of a stallion cry "wehee"игогокать
don't cry any moreбудет тебе плакать
don't you cryну не плачь (dict.cc Andrey Truhachev)
don't you cryну не плачь ты (dict.cc Andrey Truhachev)
don't you cryда не плачь ты (dict.cc Andrey Truhachev)
far cryслишком (You can say whatever you want; but invent God? That's a far cry. 4uzhoj)
far cryнамного (a far cry taller 4uzhoj)
far cryи близко не (The apartment they live in now is a far cry from the huge mansion they once used to have. 4uzhoj)
far cryдалеко не (The residence is a far cry from luxury. 4uzhoj)
give a cryзареветь
have a good cryвыплакиваться (impf of выплакаться)
have a good cryобреветься
have a good cryпереплакать
have a little cryвсплакнуть
have a little cryвсплакать
have cry outпроплакаться
have one's cry outпереплакать
have cry outобреветься
have one's cry outобреветься
imitate the cry of a duckподкрякивать (impf of подкрякнуть)
imitate the cry of a duckподкрякнуть
imitate the cry of a duckподкрякивать
l hear you cryспросите вы ("But,'l hear you cry, 'what about the digital aerial?" And that's the point. 4uzhoj)
loud cryзык
raise a cryпрореветь
rallying cryкричалка (Е. Тамарченко, 24.05.2017 Евгений Тамарченко)
shrill cryвзвизг
utter a cry like that of a duckподкрякнуть
utter a cry like that of the duckподкрякивать
utter a cry like that of the duckподкрякивать (impf of подкрякнуть)
utter a cry like that of the duckподкрякнуть
utter cries off and onпокрикивать
utter cries off and onпокрикивать