Terms for subject Informal containing crime

English	Russian
a crime	криминал
a crime re-enactment	следственный эксперимент (искусственное моделирование совершённого преступления с помощью обвиняемого с целью уточнения всех деталей преступления the replaying of a crime with the accused in order to clear up all the details)
crime figure	преступник (SirReal)
crime figure	уголовник (SirReal)
crime figure	представитель криминального мира (SirReal)
crime rate	криминогенная ситуация (Предлагается как вариант англ. перевода этого неуклюжего русского выражения Alexander Oshis)
crime rate	криминальная ситуация (Предлагается как вариант англ. перевода этого неуклюжего русского выражения Alexander Oshis)
crime-ridden	обандиченный (Супру)
household crimes	бытовуха (VLZ_58)
household crimes	бытовые провинности (в определённых контекстах)
is that a crime?	и что, это грех? (Shabe)
it's no crime	ничего зазорного (Andrey Truhachev)
it's no crime	это не преступление (Andrey Truhachev)
it's no crime	это не большойгрех (Andrey Truhachev)
it's no crime	это не грешно (Andrey Truhachev)
it's no crime	ничего страшного (Andrey Truhachev)
partner-in-crime	соучастник преступления (Val_Ships)
she was involved in a lot of small time crime	она совершила ряд мелких преступлений (Taras)
such waste of opportunities is a crime	упускать такие возможности – преступление