 |
| English | Russian |
| city crews | коммунальщики (или просто crews – работники городских служб, посыпающие солью дороги, убирающие снег, ведущие ремонт теплотрасс, электросетей после отключения эл-ва, ремонт водонабжения и п.д. – *не путать с теми, кто осуществляет подачу utilities населению ART Vancouver) |
| crew cut | бобрик |
| crew cut | ёрш (короткая стрижка) |
| crew cut | "ёжик" (короткая стрижка) |
| crew cut | волосы бобриком |
| crow about | хвастаться (Ремедиос_П) |
| crow about | хвалиться (Ремедиос_П) |
| give someone a crew cut | стричь под нуль |
| give someone a crew cut | остричь под нуль |
| give a crew cut | остричь под нулёвку |
| give someone a crew cut | стричь ершом |
| member of a crew | бригадник |
| member of a crew | бригадница |
| member of an emergency crew | аварийщик |
| member of an icebreaker crew | ледокольщик |
| member of launching crew | стартовик |
| member of the crew of a cutter | катерник |
| motley crew | разношёрстная толпа (an informal expression for a roughly organized assembly of characters of various backgrounds, appearance, and character Val_Ships) |