| English | Russian |
| be covered | облипнуть (with) |
| be covered with | взяться (pf of браться) |
| be covered | перекрыться (with) |
| be covered with | перекрыться (pf of перекрываться) |
| be covered with | перекрываться (impf of перекрыться) |
| be covered with | облипнуть (pf of облипать) |
| be covered with | облипать (impf of облипнуть) |
| be covered | обрасти (with a layer of) |
| be covered | обрастать (with a layer of) |
| be covered | позатянуться (a little more) |
| be covered | облипать (with) |
| be covered a little | позакрыться |
| be covered with hoarfrost | закуржаветь |
| be covered with lines | исполосоваться |
| be covered with mould | цвести (в знач. "плесневеть") |
| be covered with mud | облипнуть грязью |
| be covered with mud | облипать грязью |
| be covered with mud | облипать грязью |
| be covered with perspiration | напревать (impf of напреть) |
| be covered with perspiration | напревать |
| be covered with perspiration | напреть |
| be covered with ripples | морщиниться (of water) |
| be covered with ripples | морщиниться |
| be covered with soot | задымиться |
| be covered with spots | пятниться |
| be covered with sugar | обсахариваться (impf of обсахариться) |
| be covered with sugar | обсахариться |
| be covered with sugar | обсахариться (pf of обсахариваться) |
| be covered with sweat | упреть |
| be covered with wrinkles | морщиниться |
| be covered with wrinkles | морщиниться (of water) |
| become covered | обтянуться |
| become covered | обтягиваться |
| become covered with a thin sheet of ice | годледенеть |
| become covered with a thin sheet of ice | подледенеть |
| become covered with blood | окровениться |
| become covered with blood | окровениться |
| become covered with blood | закровениться |
| become covered with blood | окровенеть |
| become covered with blood | закровенить |
| become covered with callouses | обмозолиться |
| become covered with callouses | обмозоливаться (impf of обмозолиться) |
| become covered with hair | обволосатеть |
| become covered with hoarfrost | индеветь (impf of заиндеветь) |
| become covered with hoarfrost | заиндеветь (pf of индеветь) |
| become covered with lather of a horse | измылиться (pf of измыливаться) |
| become covered with lather of a horse | измыливаться (impf of измылиться) |
| become covered with mildew | зацвести (pf of зацветать) |
| become covered with mildew | зацветать |
| become covered with pimples | пупыриться |
| become covered with pimples | попрыщаветь |
| become covered with soot | закоптеть |
| become covered with soot | ископтиться |
| become covered with soot | ископтить |
| become covered with steam | напотеть |
| cover a certain distance | отдуть (pf of отдувать) |
| cover a certain distance | отдуть |
| cover a long distance | отламываться |
| cover a long distance | отломать |
| cover a long distance | отломиться |
| cover a long distance | отломить |
| cover a long distance | отломаться |
| cover a long distance | отламывать |
| cover a certain distance at a trot | протрусить |
| cover at a trot | протрусить |
| cover for | выгораживать (VLZ_58) |
| cover for | подменить (Dr. Johnson's partner agreed to cover for him during his vacation. 4uzhoj) |
| cover for | подстраховать (кого-либо; If you're late, I'll cover for you. VLZ_58) |
| cover head again | перекрыться |
| cover head again | перекрываться |
| cover a certain distance in no time | промахивать |
| cover in no time | промахнуть |
| cover noisily | нахлопывать (impf of нахлопнуть) |
| cover noisily | нахлопнуть (pf of нахлопывать) |
| cover oneself | принакрываться |
| cover oneself | приукрываться (up) |
| cover oneself with jewels, etc | увеситься (= увешаться) |
| cover oneself with | принакрываться (impf of принакрыться) |
| cover oneself with dirt, mud, etc | вывозиться (вы́возиться) |
| cover oneself with | принакрыться |
| cover oneself | перекрыться (pf of перекрываться) |
| cover oneself | приукрыться (up) |
| cover oneself | перекрываться (impf of перекрыться) |
| cover oneself slightly | принакрыться |
| cover oneself slightly | принакрываться (impf of принакрыться) |
| cover oneself up | приукрыться |
| cover oneself up | приукрываться (impf of приукрыться) |
| cover oneself with dirt | вывозиться |
| cover someone's shifts | подменить (на работе: I'm going to call in sick and your mother is going to cover my shifts, and when the park is closed we will go into the veterinary clinic and do some tests. 4uzhoj) |
| cover slightly | принакрываться |
| cover slightly | приукрывать (impf of приукрыть) |
| cover slightly | принакрыться |
| cover slightly | принакрывать (impf of принакрыть) |
| cover the traces | прятать концы в воду |
| cover the traces | хранить концы в воду |
| cover the traces | бросать концы в воду |
| cover up | покрываться (for) |
| cover up | покрыться (for) |
| cover up | уворачиваться |
| cover up | уворотиться |
| cover up for | покрывать (impf of покрыть) |
| cover up | уворачивать |
| cover up | уворотить |
| cover up | покрывать (for) |
| cover up thoroughly | уворачивать (impf of уворотить) |
| cover while walking | нашагать |
| cover with | убить (nails, etc) |
| cover with | убивать (nails, etc) |
| cover with a bang | нахлопывать (impf of нахлопнуть) |
| cover with a bang | нахлопывать |
| cover all over with a woven pattern | уткать |
| cover with a woven pattern | уткать |
| cover with boards | достелит (to, as far ) |
| cover with bumps | наставлять синяков |
| cover with bumps | наставлять фонарей |
| cover with bumps | наставлять шишек |
| cover with bumps | наставить синяков |
| cover with chalk | домелить |
| cover with cold sores | обметать (pf of обмётывать) |
| cover with crossings-out | исчёркать (pf of исчёркивать) |
| cover with crossings-out | исчёркивать (impf of исчерка́ть, исчёркать) |
| cover with crossings-out | исчеркать |
| cover with crossings-out | исчиркать (= исчерка́ть) |
| cover with crude paintings | измалевать (pf of измалёвывать) |
| cover with crude paintings | измалёвывать (impf of измалевать) |
| cover with dirty footprints | исслеживаться |
| cover with dirty footprints | исслеживать (impf of исследить) |
| cover with dirty footprints | исследить (pf of исслеживать) |
| cover with drips | укапывать (impf of укапать) |
| cover with drops | окапаться |
| cover with drops | окапываться |
| cover with drops | окапывать |
| cover with drops | окапать |
| cover with few drops | покапать |
| cover with kisses | обцеловывать (impf of обцеловать) |
| cover with kisses | обцеловать (pf of обцеловывать) |
| cover with lines | исполосовать |
| cover with lines | начеркать |
| cover with lines | начёркиваться |
| cover with lines | начёркивать (impf of начерка́ть) |
| cover with lines | зачиркать |
| cover with lines | начеркать (начерка́ть; pf of начёркивать) |
| cover with lines | начёркивать |
| cover with lines | изморщинить |
| cover with notches | иззубрить |
| cover with notches | иззубривать (impf of иззубрить) |
| cover with notches | иззубриваться |
| cover with paint | искрасить (pf of искрашивать) |
| cover with paint | искрашиваться |
| cover with paint | искрашивать (impf of искрасить) |
| cover with print | упечатываться |
| cover a page, etc with print | упечатывать (impf of упечатать) |
| cover with print | упечатывать |
| cover with print | упечататься |
| cover with rubbish | намусорить |
| cover with rubbish | мусорить (impf of намусорить) |
| cover with rubbish | мусорить |
| cover with scribbles | измарывать (impf of измарать) |
| cover with scribbles | измарать (pf of измарывать) |
| cover with seals | нашлёпывать |
| cover with a lot of seals | нашлёпывать (impf of нашлёпать) |
| cover with seals | нашлёпать |
| cover with soapsuds | взмылить (pf of взмыливать) |
| cover with soapsuds | взмыливаться |
| cover with soapsuds | взмыливать (impf of взмылить) |
| cover with spit | проплёвывать (impf of проплевать) |
| cover with spit | проплёвываться |
| cover with spit | проплёвывать |
| cover with spittle | переплюнуть |
| cover with spittle | переплеваться |
| cover with spittle | переплёвывать |
| cover with spittle | переплёвываться |
| cover with spittle | проплёвывать |
| cover with spittle | переплёвывать (impf of переплевать) |
| cover with spittle | проплёвывать (impf of проплевать) |
| cover with spittle | оплевывать |
| cover with spittle | проплёвываться |
| cover with spittle | оплёвываться |
| cover with splashes | избрызгать |
| cover with spots | испятнать |
| cover with spots | укапаться |
| cover with spots | укапываться |
| cover with spots | укапывать (impf of укапать) |
| cover with spots | укапывать |
| cover with spots | искропить |
| cover with stains | испятнать |
| cover with a lot of stamps | нашлёпывать (impf of нашлёпать) |
| cover with stitches | исстрачиваться |
| cover with stitches | исстрачивать (impf of исстрочить) |
| cover with sugar | обсахарить |
| cover with sugar | обсахариваться |
| cover with sugar | обсахаривать |
| cover with trash | нахламливать |
| cover with trash | нахламить |
| cover with wrinkles | изморщинать |
| cover with wrinkles | изморщинить |
| cover with writing | исстрачиваться |
| cover with writing | понаписать |
| cover with writing | исстрачивать (impf of исстрочить) |
| cover with writing | понаписать |
| covered in wrinkles | весь в морщинах (Technical) |
| covered up | засекреченный (Investigative reporter Linda Moulton Howe discussed covered up NASA reports about a UFO destroying a rocket and anomalous data from Mars and Venus, as well as an odd military/UFO incident that suggests a "secret war" is ongoing between humans and some other intelligence. – засекреченные отчёты НАСА  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| covered with blackheads | угрястый |
| covered with blood | в крови |
| covered with hoarfrost | заиндевевший |
| covered with pimples | пупыристый |
| covered with rust | заржавый |
| covered with soot | прокоптелый |
| covered with sweat | распотелый |
| get covered with soot | прокоптеть |
| get something covered | предусмотреть (Дмитрий_Р) |
| something has you covered | решит все ваши проблемы (Whether you need to keep your laptop on you at all times, store airline tickets or simply keep your things in order, this laptop case has you covered SirReal) |
| something has you covered | это всё, что вам нужно (Whether you need to keep your laptop on you at all times, store airline tickets or simply keep your things in order, this laptop case has you covered. SirReal) |
| have something covered | предусмотреть (Дмитрий_Р) |
| I got it covered | я сам разберусь (Technical) |
| I got that covered | я об этом позаботился (Technical) |
| I got that covered | я взял всё в свои руки |
| I have got it covered | все схвачено (Abominable (05:02) Sysel) |
| I have got it covered | всё под контролем (Abominable (05:02). Sysel) |
| ice-covered | обмёрзлый |
| ice-covered | застывший |
| ice-covered ground | гололёдь (= гололедица) |
| ice-covered ground | гололёдка (= гололедица) |
| it's covered with litter | сорно |
| keep one's back covered | подстраховать себя (do something now to make sure that if there is a problem later, you will not be blamed for it BroKE) |
| stubble-covered | щетинистый |
| take cover | отсиживаться |
| take cover | отсидеться |
| the road was covered a little with snow | дорогу позанесло снегом |
| well covered | упитанный (He ain't fat, just well covered. ART Vancouver) |
| we've covered quite a distance | мы прошли порядочное расстояние |
| we've covered this ground already | это мы уже проходили (VLZ_58) |
| your face is covered in guilt | у тебя на лице написано, что ты виноват (Technical) |
