Terms for subject Informal containing could be

English	Russian
could be	а кто его знает (Побеdа)
could be	да мало ли (Побеdа)
could be	допу́стим (Abysslooker)
could be better	бывает лучше (в ответ на вопрос "как дела?" алешаBG)
could be better, might be worse	ничего, пойдёт (VLZ_58)
it could be worse	могло бы быть и хуже (Andrey Truhachev)
it could be worse	это ещё полбеды
that statement could not be much clearer	куда уж ещё яснее! (Andrey Truhachev)
that statement could not be much clearer	да тут яснее ясного!
that statement could not be much clearer	Более ясно и не скажешь! (Andrey Truhachev)
that statement could not be much clearer	Яснее и не выскажешься (Andrey Truhachev)