Terms for subject Informal containing cops

English	Russian
a cop	мент
bad-ass cop	вредный полицейский (ART Vancouver)
beat cop	участковый (в США (Michele A. Berdy, The Word's Worth, The Moscow Times July 6, 2012) kozelski)
call the cops	вызвать полицию (ART Vancouver)
call the cops	позвонить в полицию (ART Vancouver)
cop a head	нализаться (dkozyr)
cop a head	напиваться (dkozyr)
cop a head	надраться (dkozyr)
cop it	огрести люлей (Andrey Truhachev)
cop it	схлопотать (Andrey Truhachev)
cop it	получить на орехи (Andrey Truhachev)
cop it	получить люлей (Andrey Truhachev)
cop killer	бронебойная пуля (maria_rossa)
cop lingo	полицейский жаргон (Taras)
cop on the beat	участковый (slitely_mad)
cop-out	жалкое оправдание (Andrey Truhachev)
cop-out	слабое оправдание (Andrey Truhachev)
cop-out	неубедительная отговорка (Andrey Truhachev)
cop-out	сомнительная отговорка (Andrey Truhachev)
cop-out	плохая отговорка (Andrey Truhachev)
cop-out	жиденькое оправдание (Andrey Truhachev)
cop-out	жиденькая отговорка (Andrey Truhachev)
cop-out	плохое оправдание (Andrey Truhachev)
cop-out	неудачное оправдание (Andrey Truhachev)
cop-out	жалкая отговорка (Andrey Truhachev)
cop out	лодырничать (Val_Ships)
cop out	отлынивать (от чего-либо; avoid doing something that one ought to do Val_Ships)
cop out	идти в отказ (Anglophile)
cop out	идти в несознанку (Anglophile)
cop out	попасться (о преступнике)
cop out	увиливать (от исполнения чего-либо: he copped out at the last moment Val_Ships)
cop out	провалиться
cop out	отмазаться (Alexander Oshis)
cop out	отказаться (от убеждений, принципа и т.п.)
cop out	of, on отступить
keystone cop	некомпетентный полицейский (Kateh)
Keystone cop	неумелый полицейский (joyand)
mall cop	охранник (часто пренебрежительно; охранник не является полицейским и имеет меньше полномочий, а зачастую и синдром вахтёра, за что часто высмеивается Lernos)
mall cop	охранник торгового центра (часто пренебрежительно; охранник не является полицейским и имеет меньше полномочий, а зачастую и синдром вахтёра, за что часто высмеивается Lernos)
motor cop	гаишник (Yegor)
traffic cop	дэпээсник (4uzhoj)
traffic cop	гаишник (Anglophile)