Terms for subject Informal containing conversation

English	Russian
accompany singing or conversation with shouts	пригаркнуть
accompany singing or conversation with shouts	пригаркивать
be carried away by a conversation	забеседоваться
be carried away by a conversation	затолковываться (impf of затолковаться)
be carried away by a conversation	заболтаться (pf of забалтываться)
be carried away by a conversation	затолковаться (pf of затолковываться)
be carried away by a conversation	забалтываться
become engrossed in conversation	закалякать
become engrossed in conversation	забалтываться (impf of заболтаться)
become engrossed in conversation	закалякаться
become engrossed in conversation	заболтаться (pf of забалтываться)
become engrossed in conversation	забалтывать
become engrossed in conversation	заболтать (pf of забалтываться)
become engrossed in conversation	забалтываться
brief conversation	перемолвка
comfortable conversation	ненапряжное общение (Alex_Odeychuk)
cut in on a conversation	встрять в разговор
cut in on a conversation	вмешаться в разговор
cut into a conversation	прерывать разговор (into smb.'s thoughts, etc., и т.д.)
cut into a conversation	вмешиваться в разговор (into smb.'s thoughts, etc.)
distract with conversation	разговорить (pf of разговаривать)
distract with conversation	разговаривать (impf of разговорить)
draw someone into conversation	разговорить
empty conversation	трёп
enter into a conversation	вступить разговор
entertain with conversation	разговорить (pf of разговаривать)
entertain with conversation	разговорить
entertain with conversation	разговаривать (impf of разговорить)
entertain with conversation	разговаривать
get gradually into conversation	поразговориться (with)
get gradually into conversation with	поразговориться
get into a conversation	разговориться
let's get out of this conversation	закрыли тему (Moscowtran)
hassle-free conversation	ненапряжное общение (Alex_Odeychuk)
have we been having the same conversation?	мы говорим об одном и том же?
hum of conversation	говорок
informal conversation	разговор по душам
jump in on a conversation	присоединиться к беседе (ART Vancouver)
jump into a conversation	встревать в разговор (I really hate it when people jump into a conversation I'm having with somebody else. ART Vancouver)
lightweight conversation	ненапряжное общение (Alex_Odeychuk)
quiet conversation	говорок
relaxed conversation	ненапряжное общение (Alex_Odeychuk)
shift the conversation to economic affairs	своротить разговор на экономические дела
shift the conversation to economic affairs	сворачивать разговор на экономические дела
soft conversation	говорок
start a conversation with	заговаривать (impf of заговорить)
start a conversation	заговорить (with)
start a conversation	заговориться (with)
start a conversation	заговариваться (with)
unstrained conversation	ненапряжное общение (Alex_Odeychuk)