 |
| Spanish | Russian |
| contar a ojos cerrados | надеяться как на каменную гору (con; на кого-л.) |
| contar ovejas | считать слонов (para para conciliar el sueño/при бессоннице Alexander Matytsin) |
| contar patrañas | вешать лапшу на уши (Alexander Matytsin) |
| es una historia larga de contar | долго рассказывать (Alexander Matytsin) |