Terms for subject Informal containing computer

English	Russian
be computer literate	разбираться в компьютерах (Andrey Truhachev)
be computer literate	обладать компьютерной грамотностью (Andrey Truhachev)
be computer literate	понимать в компьютерах (Andrey Truhachev)
computer geek	хакер
computer geek	программист
computer geek	спец по компьютерам
computer geek	специалист по компьютерам (ssn)
computer geek	компьютерщик
computer geek	увлечённый программист (ssn)
computer geek	компьютерный фанатик (ssn)
computer geek	специалист по вычислительной технике
computer guy	компьютерщик (Taras)
computer specialist	машинник
computer tech	компьютерщик (to have a computer tech on staff • Bring your laptop to a computer tech who'll check it out. 4uzhoj)
laptop computer	лэптоп (Andrew Goff)
plop down in front of one's computer	засесть за комп (Technical)
the computer froze	компьютер завис (VadZ)
the computer got hung up	компьютер завис (VadZ)