Terms for subject Informal containing come up

English	Russian
climb up and come back	слазать
climb up and come back	слазить
climb up and come back	слазать (= слазить)
come galloping up to	подскочить (with к)
come galloping up to	подскакивать (with к)
Come on, up! Or do I have to chase you out of bed?	Подъём! Или мне нужно выгонять вас из постели? (Andrey Truhachev)
come rolling up	прикатывать
come rolling up	прикатить
come running up	подноситься (to)
come running up to	поднестись (pf of подноситься)
come running up	поднестись (to)
come running up to	подскочить
come running up to	подскакивать
come running up to	подкатываться (with к)
come running up to	подкатиться
come running up to with great rapidity	подноситься (impf of поднестись)
come rushing up	врываться (в помещение ART Vancouver)
come rushing up	ворваться (в помещение ART Vancouver)
come rushing up	подбегать (к Andrey Truhachev)
come rushing up	" подлетать к" (Andrey Truhachev)
come rushing up	"подлететь к" (Andrey Truhachev)
come rushing up	подбежать (к кому-то Andrey Truhachev)
come rushing up	примчаться (Andrey Truhachev)
come up	дорасти (to)
come up	выскакать
come up	подвернуться (о каком-либо деле, занятии Yokky)
come up	важничать (стараться показать свою значительность)
come up of bumps, lumps	вскочить (pf of вскакивать)
come up	выскочить
come up	приспевать
come up	упираться (against)
come up	конфликтовать (against)
come up to	поравняться
come up against	упереться (pf of упираться)
come up	приспевать (impf of приспеть)
come up	упереться (against)
come up	всклочиться (pf of всклочиваться)
come up	приспеть
come up	конфликтовать (against)
come up	выскакивать (impf of выскочить)
come up	всклочиваться (impf of всклочиться)
come up	придумать
come up	выскакнуть (semelfactive of выскакивать)
come up	вскакивать (of bumps, lumps)
come up big	показать себя с наилучшей стороны (VLZ_58)
come up big	показать себя молодцом (george serebryakov)
come up big	оказаться на высоте (VLZ_58)
come up big	отметиться (VLZ_58)
come up big	преуспеть (VLZ_58)
come up big	отличиться (VLZ_58)
come up huge	отличиться (VLZ_58)
come up huge	показать себя с наилучшей стороны (VLZ_58)
come up huge	блеснуть (VLZ_58)
come up short	сплоховать (But in the end, going into overtime, I do have a short memory, but I definitely remember losing in a shootout (on Tuesday) against [the Montreal Canadiens 3-2] at home. I didn't want to come up short here twice in two days, so it felt really important to come up with a win VLZ_58)
come up short	не досчитаться какой-либо суммы (p.ex. she came up 10 dollars short (она не досчиталась 10 долларов) Mia Angelina)
come up with the money	заплатить деньги, раскошелиться (когда сложно это осуществить poikilos)
come up with the right solution	предложить правильное решение (convincing explanation, new methods, fresh information, etc., и т.д.)
come up with the right solution	найти правильное решение (convincing explanation, new methods, fresh information, etc., и т.д.)
he had yet to come up with the goods	он ещё должен был доказать, на что способен (Taras)
marry come up!	только посмей! (Taras)
not come up	не встать (He got mad at me because his dingus wouldn't come up for him – too drunk, I guess.)
примерный эквивалент The little train, Goes up the track. It says, "Toot, toot", And comes right back.	рельсы рельсы шпалы шпалы ехал поезд запоздалый (kirobite)
what goes up must come down	чем выше летаешьподнимаешься, тем больнее падать (ekaterina1991)