Terms for subject Informal containing colle

French	Russian
chier dans la colle	накосячить (z484z)
coller aux basques	ходить по пятам (Iricha)
coller aux basques	ходить по пятам (за кем-либо Iricha)
coller aux basques	пристать как банный лист (Iricha)
coller en prison	посадить в кутузку (z484z)
coller qch	швырнуть
coller qch	вкатить
coller tout sur le dos à qqn	вешать всех собак на кого-л. (z484z)
coller tout sur le dos à qqn	повесить всех собак на кого-л. (z484z)
coller une mandale	ударить (doppelganger)
coller à la peau de qn	быть в крови (у кого-л.)
faites chauffer la colle !	готовьте клей! (возглас при звуке разбивающегося предмета)
mais qui va s'y coller ?	кто же тут станет пахать? (lyrsense.com Alex_Odeychuk)
pot de colle	приставучий человек (Iricha)
pot de colle	надоедливый человек (Iricha)
pot de colle	прилипала
se coller	вкалывать (z484z)
se coller	заняться работой
se coller qch dans le coco	заправляться (Yanick)
se coller qch dans le coco	рубать (Yanick)
se coller qch dans le coco	есть (Yanick)
se faire coller	дать сбить себя (на экзамене)
ça colle, Anatole ?	как дела? (bisonravi)
être collé avec qn	быть всё время вместе с (...)
être collé avec qn	сожительствовать с (...)