Terms for subject Informal containing clear

English	Russian
all-clear	добро
all clear	слежки нет (со стороны полиции ART Vancouver)
all-clear signal	добро
am I clear?	я ясно выражаюсь? все понятно? ты меня понял? (Andy)
anything but clear	совершенно неясно (it was anything but clear Val_Ships)
as clear as mud	дело ясное, что дело тёмное (ирон. Anglophile)
be clear	ясно выражаться (Andrey Truhachev)
be quite clear	говорить прямым текстом (Andrey Truhachev)
be quite clear about something	выражаться предельно ясно (Andrey Truhachev)
be quite clear about something	говорить предельно ясно (Andrey Truhachev)
become clear	поочиститься (to some degree)
clear a big profit	получать большую чистую прибыль
clear as mud	ничего не ясно (Александр_10)
clear entry customs	растаможить (оформить таможенные документы на ввоз to get something checked and approved by customs so it can be brought into the country)
clear exit customs	затаможить (оформить документы на вывоз товара to get customs clearance on exports)
clear-eyed	с ясным взглядом (a handsome, clear-eyed young man Val_Ships)
clear one's eyes	промигаться (by fluttering one's eyelids)
clear gradually	порассеяться (of fog, etc.)
clear one's head	проветриться (I can't deal with this right now. I've gotta clear my head – Я не могу сейчас этим заниматься. Пойду проветрюсь Taras)
clear one's head	развеяться (Taras)
clear £10 in a transaction	заработать десять фунтов на сделке (by a voyage, etc., и т.д.)
clear one's nose by sneezing	отчихиваться
clear of a charge	обелять
clear off	свалить (4uzhoj)
clear off!	выкатываться (выкатывайся! Andrew Goff)
clear off!	мотай отсюда!
clear off!	уходите прочь!
clear off!	уходи прочь!
clear off	удрать
clear off	сбежать
clear off	избавиться (от чего-либо)
clear off	удаляться (уходить)
clear off	уходить ("I'm working on it," I say. "Let's all meet up for another strategy session tomorrow." The two of them clear off and I'm left to figure out what the hell to do.)
clear off	убраться
clear £10 on a transaction	заработать десять фунтов на сделке (by a voyage, etc., и т.д.)
clear oneself	выгородиться (pf of выгораживаться)
clear oneself	выгораживаться (impf of выгородиться)
clear oneself by lying	отолгаться
clear oneself by lying	отлыгаться (отговориться, уклониться, избавиться от чего-либо, солгав, обманув кого-либо)
clear out	оставить без денег
clear out	уехать внезапно
Clear out!	убирайся! (Andrey Truhachev)
clear out	поубраться (of all or many)
clear out	выметнуть (semelfactive of вымётываться)
clear out!	катись отсюда!
clear out!	катись колбасой
Clear out!	проваливай! (Andrey Truhachev)
Clear out!	уходи! (Andrey Truhachev)
clear out	удаляться
clear out	разорить
clear out	убраться восвояси (ART Vancouver)
clear out	смотать удочки
clear out	выметаться (Tell him to clear out immediately! – Пусть сейчас же выметается! ART Vancouver)
clear out	удирать
clear out	подчистить (Pickman)
clear out	сматывать удочки
clear out	драпать
Clear out!	исчезни! (Andrey Truhachev)
clear out	подчищать (забрать, выкрасть все подчистую Pickman)
clear out	поубраться
clear out	драпануть
clear out	выпотрошить (pf of потрошить)
clear out	убираться (Tell him to clear out immediately! – Пусть немедленно убирается! ART Vancouver)
clear out	уйти внезапно
clear out	разорять
clear out before my father comes home from work	исчезнуть до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.)
clear out before my father comes home from work	убежать до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.)
clear out suddenly	драпануть (pf of драпать)
clear-skin	простачок (человек без судимостей, вовлечённый в какую-либо незаконную деятельность: Clear-skins are usually chosen by terrorist organizations... Taras)
clear the area	очистить помещение (4uzhoj)
clear the nose by sneezing	отчихаться (pf of отчихиваться)
clear the nose by sneezing	отчихиваться
clear the nose by sneezing	отчихаться
clear the streets	замести следы (SergeiAstrashevsky)
clear the table	собрать со стола
clear the way!	уйдите с дороги!
clear the way!	освободите место для прохода!
clear throat	выхаркаться
clear throat	прокашливать
clear one's throat	прокашлянуть
clear one's throat	выхаркиваться (impf of выхаркаться)
clear one's throat	выхаркнуться (semelfactive of выхаркиваться)
clear one's throat	прокашлять (pf of прокашливать)
clear one’s throat	выкашливаться
clear one's throat	прокашливать (impf of прокашлять)
clear one's throat	выхаркаться (pf of выхаркиваться)
clear throat	прокашлять
clear throat	выхаркиваться
clear throat	прокашляться (TaylorZodi)
clear through	согласовать (с руководителем triumfov)
clear up	разъясниваться (of the weather)
clear up	разъясниться (of the weather)
of weather clear up	распогодиться (pf of распогоживаться)
clear up	убраться
clear up	разъяснеть (of the weather)
of weather clear up	разгуливаться
clear up	разъя́снеть (of the weather)
clear up of the weather	разъясняться (= разъясниваться)
clear up	убраться (pf of убираться)
of the sky clear up	прояснеть
of the weather clear up	разгуляться
of the weather clear up	разгуливаться
clear up	разъя́снить (of the weather)
of weather clear up	распогоживаться (impf of распогодиться)
clear up	разъя́сниться (of the weather)
of weather clear up	разгуляться
clear up	разведриться (of weather)
clear up	разведрить (of weather)
clear up of the weather	разъясниваться (impf of разъясниться)
clear up of weather	выведриться (pf of выведриваться)
clear up of weather	выведривать
clear up	распогоживаться
clear up	разъясняться (of the weather)
clear up	разъяснить (of the weather)
clear up	разветриться (также перен.)
clear up	прибраться
clear up	приубрать
of weather clear up	разведривать (impf of разведрить)
clear up	разведрить
clear up	разведриться
clear up	разветриваться (также перен.)
of weather clear up	разведриваться (impf of разведриться)
clear up	прибирать (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться.)
clear up of weather	выведрить (pf of выведривать)
clear up	поприбрать
clear up of weather	выведриваться (impf of выведриться)
clear up a little	поприбрать
clear up the air	прояснить, внести ясность (Баян)
coast is clear	чисто! (SirReal)
coast is clear	всё чисто (SirReal)
I must clear out at once	мне нужно смываться немедленно
I must clear out at once	мне нужно удирать немедленно
I must clear out at once	мне нужно бежать немедленно
I must clear out at once	мне нужно уходить немедленно
in hindsight it's clear that	вскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively)))
it is clear to me what he is driving at	мне понятно, к чему он клонит
it's as clear as two and two make four	простая арифметика (VLZ_58)
it's beginning to clear up	погода разгуливается
of weather it's beginning to clear up	погода разгуливается
it's perfectly clear to everyone that	ни для кого не секрет (Andrew-Nika)
I've heard you loud and clear	я тебя услышал (Damirules)
I've heard you loud and clear	я услышал тебя (Damirules)
just clear off at once!	сейчас же убирайся!
just so we're clear	давай кое-что проясним
keep a clear head	иметь ясный ум (acebuddy)
keep a clear head	воздерживаться от необдуманных поступков (acebuddy)
let's be clear here	что греха таить (MichaelBurov)
let's be clear on this	давайте договоримся о следующем (george serebryakov)
let's be clear on this	давайте уясним для себя следующее (george serebryakov)
let's make things clear!	давайте проясним ситуацию!
let's speak clear	давайте начистоту
loud and clear	ясно (phrases "five-by-five" and ""loud and clear" have come to mean "I understand you perfectly" in situations other than radio communication 4uzhoj)
make clear	толковаться
make clear	толковать
make clear	толковать
not by a damn sight clear	отнюдь не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov)
not by a damn sight clear	далеко не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov)
not by a damn sight clear	вовсе не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov)
nothing clear	ничего не ясно (здесь "не ясно" раздельно (усиление отрицания): there is nothing clear about... – ничего не ясно в отношении... MichaelBurov)
one who clears her throat often	харкунья
one who clears his throat often	харкун
out of a clear blue sky	ни с того ни с сего (Ася Кудрявцева)
out of the clear sky	как снег на голову
show a clear pair of heels	засверкать пятками
stay well clear of	держаться подальше (someone: You better stay well clear of that broad, Edwards. I reckon she's a whole heap of trouble. 4uzhoj)
steer clear of it	избежать неприятностей (Svetlana D)
steer clear of it	избегать неприятностей (Svetlana D)