Terms for subject Informal containing chi

Vietnamese	Russian
anh chị	заправила
bà chị thân mến	голубушка (обращение)
báo chí ra đều kỳ	периодика
báo chí định kỳ	периодика
bị tuột chỉ	расползтись (о материи)
bị tuột chỉ	расползаться (о материи)
cử chỉ	ухватка (приём)
cử chỉ	замашка
cử chỉ âu yếm	нежности (ласки, trìu mến)
chỉ bảo	надоумить
chỉ còn có việc... mà thôi	впору
chỉ có thế thôi	вот и вся недолга
chỉ có trời biết	бог весть
chỉ huy	заправить (быть заправилой)
chỉ huy	командовать (распоряжаться)
chỉ huy	заправлять (быть заправилой)
chỉ là	просто
chỉ mành	штопка (нитки)
chỉ mạng	штопка (нитки)
chỉ đề mạng	штопка (нитки)
chỉ điềm	шпик (сыщик)
chỉ điềm	фискалить
chi dùng	расходовать (потреблять)
chi dùng	израсходовать (потреблять)
chi huy	крутить (распоряжаться)
chi phí vào tiền tàu xe	проезжать (тратить на поездку)
chi phí vào tiền tàu xe	проехать (тратить на поездку)
chi phí vào tiền tàu xe	проездить (тратить на поездку)
chi phối	заправить (быть заправилой)
chi phối	заправлять (быть заправилой)
chi phối	ворочать (управлять)
chi tiêu	извести (тратить)
chi tiêu	поиздержать (khá nhiều, phần lớn)
chi tiêu	изводить (тратить)
chi tiêu tiền	поиздержаться
thói, hành vi chi điểm	фискальство
chì chiết	нападать (обрушиваться с упрёками и т.п.)
chì chiết	напасть (обрушиваться с упрёками и т.п.)
chí thiết	закадычный
chí thân	закадычный
chị thân mến	голубка (обычно в обращении)
cùa chị	твоё
huống chi	подавно
kẻ chỉ cầu lợi riêng	шкурник
kẻ chỉ cầu lợi riêng	шкура
mày tao chi tớ	тыкать (với...)
mày tao chi tớ	ткнуть (với...)
người chỉ bào	указчик
người chỉ dẫn	указчик
như thế chẳng hề chi	это ещё полбеды
thỏa chí	всласть
tháo chỉ	расшить (распарывать)
tháo chỉ	расшивать (распарывать)
tuột chỉ	распуститься (о вязаных вещах)
tuột chỉ	распускаться (о вязаных вещах)
tuột chi	ползти (расползаться — о ткани)
tên chỉ điềm	фискал
tạp chí mà không trà lại	зачитать журнал
tạp chí mà không trà lại	зачитать книгу
ám chỉ	заикнуться (упоминать вскользь)
ám chỉ	заикаться (упоминать вскользь)