 |
| English | Russian |
| bowl of cherries | что-то прекрасное, приятное (Life is a bowl of cherries – Жизнь прекрасна Djemma) |
| cherry-pick | выбирать очень тщательно (We have to cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry. Val_Ships) |
| cherry-pick | отбирать что получше (selectively choose the most beneficial items from what's available Val_Ships) |
| cherry-pick | выбирать наилучшее (the company should buy the whole airline and not just cherry-pick its best assets Val_Ships) |
| cherry picker | АГП (автогидроподъемник Цветок) |
| cherry pickers | спортивное упражнение-наклоны с широко расставленными ногами (zdra) |
| cherry-picking | выдёргивание фактов (из контекста; selecting facts that seem to confirm a particular positionwhat Val_Ships) |
| please-please-please with a cherry on top! | ну пожалуйста! (4uzhoj) |
| put a cherry on top | получить особое удовольствие (VLZ_58) |
| put a cherry on top | нанести последний завершающий штрих (VLZ_58) |