Terms for subject Informal containing cheese

English	Russian
as alike as chalk and cheese	как небо и земля (Tamerlane)
as different as chalk and cheese	как небо и земля (Tamerlane)
be different as chalk and cheese	отличаться как отличаться как небо от земли (Alexander Matytsin)
be different as chalk and cheese	отличаться как ночь и день (Alexander Matytsin)
big cheese	босс (Andrey Truhachev)
big cheese	влиятельный человек (Andrey Truhachev)
big cheese	важное лицо (Andrey Truhachev)
big cheese	влиятельное лицо (Andrey Truhachev)
big cheese	шишка
big cheese	важная особа (Andrey Truhachev)
big cheese	важная персона
big cheese	важная фигура (Andrey Truhachev)
big cheese	большая шишка (boss)
big cheese	"большой человек" (Andrey Truhachev)
Cheese it!	Закрой рот! ("Will you cheese it! I don't want to hear!" VLZ_58)
cheese off	достать (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I'm a bit cheesed off with this temping, I think it's time to dig in somewhere comfy.)
cheese on white	сыр с белым хлебом (fishborn)
cheese-paring	прижимистый (Khazanova)
cheese-paring	скупой (Khazanova)
cheesed-off	обозлённый
cheesed-off	раздражённый
cottage cheese	целлюлит (grafleonov)
hard cheese	невезение
hard cheese	прискорбное положение (Bobrovska)
mac and cheese	макароны с сыром (ramax)
Swiss cheese method	съесть слона по частям (YudinMS)
white cheese	брынза (фета white cheese vanax)
who's cut the cheese?	кто испортил воздух? (Xenia Hell)
who's cut the cheese?	кто пёрнул? (Xenia Hell)