Terms for subject Informal containing chapeau

French	Russian
chapeau bas	снимаю шляпу (betuha)
faire porter le chapeau	валить с больной головы на здоровую (à qn)
faire porter le chapeau à ...	свалить вину на (...)
faire refiler le chapeau à ...	свалить вину на (...)
le jus de chapeau	чёрный кофе очень низкого качества (Glutton4langs)
sorti du chapeau	случайно выбранный (vikaprozorova)
sorti du chapeau	выбранный наугад (vikaprozorova)
t'occupe pas du chapeau de la gamine	тебя не спрашивают
t'occupe pas du chapeau de la gamine	не лезь не в своё дело