| English | Russian |
| a lost cause | дохлый номер (Не стоит просить у него денег-это дохлый номер. It's not worth asking him for money-it's a lost cause.; ничего не выйдет nothing will come of it, it is a futile effort) |
| cause a quarrel between | перессорить |
| cause a ruckus | поднять шум (also "raise a ruckus": When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means — loud and maybe a little rowdy.: An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| cause a ruckus | галдеть (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause a ruckus | устроить галдёж (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause a ruckus | бузить (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause a ruckus | шуметь (An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus. ART Vancouver) |
| cause a ruckus | буянить (When you raise a ruckus you make a lot of noise. A ruckus can be the sound of an argument, the noise of soccer fans celebrating a victory, or it could be two-year-olds banging on pots and pans. Ruckus sounds like what it means – loud and maybe a little rowdy.: "An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cause a stir | наделать много шуму (Andrey Truhachev) |
| cause a stir | производить сенсацию (Andrey Truhachev) |
| cause complications | всё усложнить (Ремедиос_П) |
| cause concern | вызывать вопросы (к, по поводу и т. п.: cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
| cause delays | завести волынку |
| cause disgust | очертеть |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечить |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечиваться |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечиться |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечивать (impf of перелечить) |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечить (pf of перелечивать) |
| cause injury by excessive medical treatment | перелечивать |
| cause injury by sorcery | портить |
| cause injury by sorcery | портить (impf of испортить) |
| cause injury by sorcery | испортить (pf of портить) |
| cause injury by sorcery | портиться |
| cause injury by sorcery | испортиться |
| cause pain | мозжить |
| cause rheumatic pain | наломить |
| cause severe pain | взъерепенить |
| cause some damage | подпортить |
| cause some damage | подпортить |
| cause someone to fall in love | присушиваться (with) |
| cause someone to fall in love by witchcraft | присушить (pf of присушивать) |
| cause someone to fall in love by witchcraft | присушивать (impf of присушить) |
| cause someone to fall in love | присушить (with) |
| cause someone to fall in love | присушивать (with) |
| cause someone trouble | утруднить |
| cause someone trouble | утруднять |
| cause to ache | наламывать (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | сломать |
| cause to ache | наломать (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | наламываться (due to walking, riding, etc) |
| cause to ache | ломаться |
| cause to ache | ломить |
| cause to ache due to walking, riding, etc | наломать (pf of наламывать) |
| cause to ache due to walking, riding, etc | наламывать (impf of наломать) |
| cause to ache | ломать (of pain, sickness) |
| cause to amaze | подивить |
| cause to astonish | подивить |
| cause to be in a specified condition by laughing | досмешить |
| cause to become fusty | спарить (pf of спаривать) |
| cause to become fusty | спариваться |
| cause to become fusty | спариться |
| cause to become fusty | спаривать (impf of спарить) |
| cause to become fusty | спаривать |
| cause to blush | оконфузить |
| cause to blush | оконфузить |
| cause to bulge | распирать |
| cause to bulge | распереть |
| cause to bulge | вспучивать |
| cause to burst | распереть (pf of распирать) |
| cause to burst | распирать (impf of распереть) |
| cause to burst | распираться |
| cause to burst | распирать |
| cause to burst | распереть |
| cause to ferment | подвеселять (by adding yeast and hops) |
| cause to ferment | подвеселить (by adding yeast and hops) |
| cause to fester | нагноиться |
| cause to fester | нагнаиваться |
| cause to fester | нагноить (pf of нагнаивать) |
| cause to fester | нагнаивать |
| cause to foam | напениваться |
| cause to foam | напениться |
| cause to foam | напенивать (impf of напенить) |
| cause to foam | напенить |
| cause to foam | напенивать |
| cause to foam | напенить (pf of напенивать) |
| cause to lose interest in | раздружить |
| cause to marvel | подивить |
| cause to move slightly | катить |
| cause to move slightly | покатить |
| cause to move slightly | катать |
| cause to perspire | распарить |
| cause to perspire | распаривать (impf of распарить) |
| cause to perspire | распарить (pf of распаривать) |
| cause to perspire | распариться |
| cause to perspire | распариваться |
| cause to perspire | распаривать |
| cause to quarrel | перессорить (pf of перессоривать) |
| cause to quarrel | перессоривать (impf of перессорить) |
| cause to rot | спаривать |
| cause to rot | спариваться |
| cause to rot | спариться |
| cause to rot | спаривать (impf of спарить) |
| cause to rot | спарить (pf of спаривать) |
| cause to rot | подгнаивать (impf of подгноить) |
| cause to rot | подгноить |
| cause to run | погнать |
| cause to sag | угнуться |
| cause to sag | угнуть |
| cause to sag | угибаться |
| cause to sag | угибать |
| cause to shake | трепать |
| cause to shake | трепаться |
| cause to shake | трепать |
| cause to shake | потрепать |
| cause to shake | трепануть |
| cause to shiver | тряхануть |
| cause to sweat | распаривать |
| cause to thaw | протаять (to a certain depth) |
| cause to thaw to a certain depth | протаивать (impf of протаять) |
| cause to thaw to a certain depth | протаять (pf of протаивать) |
| cause to thaw | протаиваться (to a certain depth) |
| cause to thaw | протаивать (to a certain depth) |
| cause to twitch | дёрнуть |
| cause trouble | бедокурить (impf of набедокурить) |
| cause trouble | набедокурить |
| 'cause you never know | на всякий случай (Баян) |
| causing cold | насморочный |
| does not give cause for optimism | не внушает оптимизма ('More) |
| does not give much cause for optimism | не внушает оптимизма ('More) |
| for the good of the cause | для пользы дела (snowleopard) |
| legit cause | уважительная причина (Alex_Odeychuk) |
