 |
| English | Russian |
| barber's cat | трепло |
| barber's cat | болтун |
| cat's-meat | мясные обрезки (для кошек) |
| cat's-meat | конина или мясные обрезки (для кошек) |
| cat's-meat | конина (для кошек) |
| cat's meow | прикольный, забавный (о предмете Vic_Ber) |
| cat's meow | заносчивый (Vic_Ber) |
| cat's meow | лапочка, милашка (о человеке Vic_Ber) |
| it's raining cats and dogs | дождь идёт, как из ведра |
| not a cat's chance | никакой возможности (Bobrovska) |
| not a cat's chance | ни малейшего шанса (Bobrovska) |